1 00:00:00,960 --> 00:00:01,961 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,587 828 барашковые гайки 3 00:00:02,002 --> 00:00:03,587 не должно быть разрешено 4 00:00:03,629 --> 00:00:05,464 нести 5 00:00:03,629 --> 00:00:05,464 значок и пистолет. 6 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 Адриан делает остальное 7 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 мир до смерти напуган нами. 8 00:00:08,049 --> 00:00:10,427 Остальной мир 9 00:00:08,049 --> 00:00:10,427 нужно открыть глаза! 10 00:00:10,469 --> 00:00:13,472 Я смог подтвердить 11 00:00:10,469 --> 00:00:13,472 устранение аномалии 828 12 00:00:13,514 --> 00:00:14,849 в чашке Петри. 13 00:00:13,514 --> 00:00:14,849 Теперь мне нужно протестировать 14 00:00:14,890 --> 00:00:16,433 сыворотка 15 00:00:14,890 --> 00:00:16,433 на живом экземпляре. 16 00:00:16,475 --> 00:00:17,935 Призвание сказало 17 00:00:16,475 --> 00:00:17,935 «спасти пассажиров». 18 00:00:17,977 --> 00:00:19,561 Для меня это означает 19 00:00:17,977 --> 00:00:19,561 отслеживая их 20 00:00:19,603 --> 00:00:21,104 и выяснить, кто знает 21 00:00:19,603 --> 00:00:21,104 что-то, чего мы не делаем. 22 00:00:21,146 --> 00:00:22,898 Грейс: 23 00:00:21,146 --> 00:00:22,898 Звезда символизирует надежду. 24 00:00:22,940 --> 00:00:24,859 Женщина сказала, что это 25 00:00:22,940 --> 00:00:24,859 какое у нее будущее. 26 00:00:24,900 --> 00:00:25,943 Она отдала его Оливии. 27 00:00:25,985 --> 00:00:27,277 Как это возможно? 28 00:00:27,319 --> 00:00:28,988 у меня нет 29 00:00:27,319 --> 00:00:28,988 куда-нибудь еще пойти. 30 00:00:29,029 --> 00:00:30,197 Микаэла, 31 00:00:29,029 --> 00:00:30,197 это Кортни. 32 00:00:30,238 --> 00:00:31,782 Его жена. 33 00:00:31,824 --> 00:00:38,288 ♪♪ 34 00:00:38,330 --> 00:00:41,249 ♪ Ты не сможешь остановить этот поезд ♪ 35 00:00:41,291 --> 00:00:43,836 Зик? 36 00:00:43,878 --> 00:00:45,044 Эй, чувак. 37 00:00:45,086 --> 00:00:46,338 Как дела, чувак? 38 00:00:46,380 --> 00:00:48,047 Никогда не лучше! 39 00:00:46,380 --> 00:00:48,047 Ааа! 40 00:00:48,089 --> 00:00:49,299 Должно быть, любовь. 41 00:00:49,341 --> 00:00:51,426 Просто может быть. 42 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 Я получил 43 00:00:51,468 --> 00:00:53,595 какой-то новый товар. 44 00:00:53,637 --> 00:00:55,138 Первые два за мной. 45 00:00:55,180 --> 00:00:58,141 ♪♪ 46 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 [Шепотом] 47 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 Я не хочу тебя напугать, 48 00:01:04,147 --> 00:01:06,025 но я думаю, что есть девушка 49 00:01:04,147 --> 00:01:06,025 в моей постели. 50 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 [Хихикает] 51 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 Ой-ой. 52 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 Я слышал, что они могут быть 53 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 очень, очень опасно. 54 00:01:11,572 --> 00:01:14,825 Надеюсь, ты принес ей что-нибудь 55 00:01:11,572 --> 00:01:14,825 чтобы она была счастлива. 56 00:01:14,867 --> 00:01:17,870 ♪♪ 57 00:01:17,912 --> 00:01:19,914 Розовый - мой цвет. 58 00:01:19,955 --> 00:01:27,963 ♪♪ 59 00:01:28,005 --> 00:01:30,465 Теперь, что мы 60 00:01:28,005 --> 00:01:30,465 будешь делать сегодня? 61 00:01:30,507 --> 00:01:33,468 Вы уже выбрали розовый. 62 00:01:30,507 --> 00:01:33,468 [Смеется] 63 00:01:33,510 --> 00:01:35,721 П-И-Н-К. 64 00:01:35,763 --> 00:01:37,180 Хорошо, какой номер? 65 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 Ты сумасшедший. 66 00:01:38,390 --> 00:01:42,269 Эм... три. 67 00:01:42,310 --> 00:01:44,145 Хорошо. 68 00:01:46,147 --> 00:01:49,192 Там написано 69 00:01:46,147 --> 00:01:49,192 нам следует пожениться. 70 00:01:49,234 --> 00:01:52,613 ♪♪ 71 00:01:52,654 --> 00:01:54,865 [Смеется] 72 00:01:56,742 --> 00:01:57,701 Ох. 73 00:01:57,743 --> 00:01:59,369 Я просто шучу. 74 00:01:59,411 --> 00:02:01,997 Там говорится: 75 00:01:59,411 --> 00:02:01,997 «Сходи в кино». 76 00:02:02,039 --> 00:02:03,248 [Хихикает] 77 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 [Вздыхает] 78 00:02:05,333 --> 00:02:08,003 Если только... 79 00:02:08,045 --> 00:02:12,340 Если мы не должны 80 00:02:08,045 --> 00:02:12,340 просто женись. 81 00:02:12,382 --> 00:02:14,718 ♪♪ 82 00:02:14,760 --> 00:02:16,595 Кортни: И мы это сделали. 83 00:02:14,760 --> 00:02:16,595 Мы поженились. 84 00:02:16,637 --> 00:02:19,014 Потому что такими мы были 85 00:02:16,637 --> 00:02:19,014 тогда -- 86 00:02:19,056 --> 00:02:22,267 дикий, импульсивный... 87 00:02:22,309 --> 00:02:24,979 влюблен. 88 00:02:25,020 --> 00:02:28,774 Но этот парень и я, 89 00:02:25,020 --> 00:02:28,774 мы также были токсичны вместе. 90 00:02:28,816 --> 00:02:31,443 Мы кормили 91 00:02:28,816 --> 00:02:31,443 пристрастия друг друга. 92 00:02:31,485 --> 00:02:35,823 Но он наконец нашел путь 93 00:02:31,485 --> 00:02:35,823 из всего этого. 94 00:02:35,864 --> 00:02:42,037 Он трезв, встречается 95 00:02:35,864 --> 00:02:42,037 полицейский детектив, счастливый. 96 00:02:43,789 --> 00:02:47,542 И он пытается мне помочь 97 00:02:43,789 --> 00:02:47,542 тоже найди выход. 98 00:02:47,584 --> 00:02:49,670 [Аплодисменты] 99 00:02:53,381 --> 00:02:55,050 Вы просили об этом. 100 00:02:55,092 --> 00:02:56,760 Это 101 00:02:55,092 --> 00:02:56,760 "несколько вещей"? 102 00:02:56,802 --> 00:02:59,346 Да, ну, Грейс была 103 00:02:56,802 --> 00:02:59,346 проводить много времени 104 00:02:59,387 --> 00:03:00,430 в доме в последнее время. 105 00:03:00,472 --> 00:03:01,849 С момента аварии? 106 00:03:01,890 --> 00:03:04,685 И, видимо, ведение 107 00:03:01,890 --> 00:03:04,685 священная война с беспорядком. 108 00:03:04,726 --> 00:03:06,353 Хм. 109 00:03:04,726 --> 00:03:06,353 Если это слишком много, 110 00:03:04,726 --> 00:03:06,353 Я могу... 111 00:03:06,394 --> 00:03:08,689 Нет, я всегда мог 112 00:03:06,394 --> 00:03:08,689 используйте три венчика. 113 00:03:08,730 --> 00:03:11,650 Теперь вы счастливый обладатель 114 00:03:08,730 --> 00:03:11,650 слегка использованной надувной кровати. 115 00:03:11,692 --> 00:03:13,152 На самом деле, это хорошо. 116 00:03:13,192 --> 00:03:15,445 Это даст Кортни хороший отдых. 117 00:03:13,192 --> 00:03:15,445 с дивана. 118 00:03:15,487 --> 00:03:17,948 Зик, просто забудь упомянуть 119 00:03:15,487 --> 00:03:17,948 у него была жена? 120 00:03:17,990 --> 00:03:19,700 Нет, чтобы внести ясность, 121 00:03:17,990 --> 00:03:19,700 они были высоки, как воздушные змеи, 122 00:03:19,741 --> 00:03:21,493 так что они никогда на самом деле 123 00:03:19,741 --> 00:03:21,493 подал документы. 124 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 Они никогда не были 125 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 в законном браке, 126 00:03:23,120 --> 00:03:25,330 и они расстались примерно через год 127 00:03:23,120 --> 00:03:25,330 прежде чем он ушел в лес. 128 00:03:25,372 --> 00:03:27,124 Ой. Хорошо. Это не 129 00:03:25,372 --> 00:03:27,124 сделай это вообще странным 130 00:03:27,166 --> 00:03:28,876 что она была на твоем диване 131 00:03:27,166 --> 00:03:28,876 на неделю. 132 00:03:28,917 --> 00:03:30,711 Слушай, Зик разобрался с моей драмой. 133 00:03:28,917 --> 00:03:30,711 с Джаредом. 134 00:03:30,752 --> 00:03:32,921 Он нес это всю дорогу 135 00:03:30,752 --> 00:03:32,921 Райкерсу, так что моя очередь. 136 00:03:32,963 --> 00:03:35,674 Я имею в виду часть его трезвости 137 00:03:32,963 --> 00:03:35,674 примиряется с прошлым, 138 00:03:35,716 --> 00:03:36,675 поэтому он помогает ей. 139 00:03:36,717 --> 00:03:37,843 Все в порядке. 140 00:03:39,178 --> 00:03:40,428 Это ужасно. 141 00:03:40,470 --> 00:03:42,222 Смотри, я пытаюсь 142 00:03:40,470 --> 00:03:42,222 быть поддерживающим, 143 00:03:42,263 --> 00:03:44,683 и она на самом деле очень милая, 144 00:03:42,263 --> 00:03:44,683 но я просто хочу, чтобы она ушла. 145 00:03:44,725 --> 00:03:46,351 Ну, у меня есть хорошие новости 146 00:03:44,725 --> 00:03:46,351 для тебя. 147 00:03:46,393 --> 00:03:49,437 Там дыра 148 00:03:46,393 --> 00:03:49,437 в надувной кровати. 149 00:03:49,479 --> 00:03:50,856 [Хихикает] 150 00:03:50,898 --> 00:03:52,816 [Ножницы режут] 151 00:03:54,985 --> 00:03:57,654 Хорошо. 152 00:03:54,985 --> 00:03:57,654 Теперь вы квиты. 153 00:03:57,696 --> 00:03:59,907 Ага? 154 00:03:57,696 --> 00:03:59,907 Могу ли я посмотреть? 155 00:03:59,948 --> 00:04:01,033 Мм-хм. 156 00:04:02,283 --> 00:04:04,369 [Вздыхает] 157 00:04:04,411 --> 00:04:09,541 ♪♪ 158 00:04:09,583 --> 00:04:11,292 Как ты себя чувствуешь? 159 00:04:13,336 --> 00:04:15,463 Как новый человек. 160 00:04:15,505 --> 00:04:18,341 Знаешь, мне кажется, 161 00:04:15,505 --> 00:04:18,341 соучастник преступления. 162 00:04:15,505 --> 00:04:18,341 [Хихикает] 163 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Разве ты не сказал своему отцу, что мы 164 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 проводите сегодня исследование карт Таро? 165 00:04:20,427 --> 00:04:21,803 И мы это сделаем. 166 00:04:21,845 --> 00:04:23,388 [Неразборчивые разговоры] 167 00:04:23,430 --> 00:04:25,891 Знаешь, моя мама раньше 168 00:04:23,430 --> 00:04:25,891 волонтер в столовой. 169 00:04:25,933 --> 00:04:27,434 Был этот буддийский храм 170 00:04:25,933 --> 00:04:27,434 в нем был один. 171 00:04:27,475 --> 00:04:29,895 Иногда я ходил. 172 00:04:29,937 --> 00:04:33,190 Итак, твоя мама 173 00:04:29,937 --> 00:04:33,190 был буддистом? 174 00:04:33,232 --> 00:04:34,942 Она была 175 00:04:33,232 --> 00:04:34,942 много вещей. 176 00:04:34,983 --> 00:04:37,277 Когда я вернулся 177 00:04:34,983 --> 00:04:37,277 и она ушла, 178 00:04:37,318 --> 00:04:40,739 У меня был свой мини 179 00:04:37,318 --> 00:04:40,739 Буддийский обряд поминовения ее. 180 00:04:40,781 --> 00:04:42,032 Это помогло? 181 00:04:42,074 --> 00:04:43,658 Вроде. 182 00:04:43,700 --> 00:04:46,327 Я мог... чувствовать ее. 183 00:04:46,369 --> 00:04:49,123 Это честь 184 00:04:46,369 --> 00:04:49,123 чтобы ты был здесь. 185 00:04:49,164 --> 00:04:50,582 Ой. Хорошо. 186 00:04:49,164 --> 00:04:50,582 [нервно смеётся] 187 00:04:50,624 --> 00:04:51,583 С чего начать? 188 00:04:51,625 --> 00:04:52,834 -Нет. 189 00:04:51,625 --> 00:04:52,834 -Я... 190 00:04:52,876 --> 00:04:54,878 Нет, нет. 191 00:04:54,920 --> 00:04:56,171 Тебе пора идти. 192 00:04:56,213 --> 00:04:57,798 Что? 193 00:04:56,213 --> 00:04:57,798 Почему? 194 00:04:57,839 --> 00:04:59,258 Твой отец был очень ясен. 195 00:04:59,299 --> 00:05:01,509 Потому что ты несовершеннолетний, 196 00:04:59,299 --> 00:05:01,509 Я должен подчиниться. 197 00:05:01,551 --> 00:05:03,762 Мне жаль. 198 00:05:03,804 --> 00:05:05,097 Хорошо. 199 00:05:05,139 --> 00:05:08,516 ♪♪ 200 00:05:08,558 --> 00:05:10,560 Если мы отвернемся 201 00:05:08,558 --> 00:05:10,560 те самые люди 202 00:05:10,602 --> 00:05:12,479 кто испытал чудо 203 00:05:10,602 --> 00:05:12,479 из первых рук, 204 00:05:12,520 --> 00:05:15,190 как мы собираемся получить остальное 205 00:05:12,520 --> 00:05:15,190 мира, во что верить? 206 00:05:15,232 --> 00:05:17,985 Будет еще одно чудо, 207 00:05:15,232 --> 00:05:17,985 Исайя. 208 00:05:18,026 --> 00:05:19,903 Еще больший. 209 00:05:19,945 --> 00:05:21,404 Я... 210 00:05:21,446 --> 00:05:23,824 ♪♪ 211 00:05:23,865 --> 00:05:25,951 Бен: Грейс? Добрая весть. 212 00:05:25,993 --> 00:05:28,287 Ваши венчики официально 213 00:05:25,993 --> 00:05:28,287 иметь новый дом. 214 00:05:28,328 --> 00:05:29,579 [Хихикает] 215 00:05:31,290 --> 00:05:33,000 Что это такое? 216 00:05:33,041 --> 00:05:34,668 [щелкает мобильный телефон] 217 00:05:34,709 --> 00:05:37,254 Привет! Это Джейн Хоули 218 00:05:34,709 --> 00:05:37,254 Нью-Йорк Лайф. 219 00:05:37,296 --> 00:05:40,007 Наш журнал делает обложку 220 00:05:37,296 --> 00:05:40,007 особенности вашей беременности. 221 00:05:40,048 --> 00:05:42,383 Первый ребенок из 828 222 00:05:40,048 --> 00:05:42,383 это большая история, 223 00:05:42,425 --> 00:05:44,594 и мы хотели бы взять у вас интервью 224 00:05:42,425 --> 00:05:44,594 для статьи. 225 00:05:44,636 --> 00:05:46,763 Перезвоните нам -- 226 00:05:44,636 --> 00:05:46,763 [щелкает мобильный телефон] 227 00:05:46,805 --> 00:05:48,223 Как она узнала? 228 00:05:48,265 --> 00:05:49,516 Так много людей 229 00:05:48,265 --> 00:05:49,516 видели нас 230 00:05:49,557 --> 00:05:50,934 приходить и уходить 231 00:05:49,557 --> 00:05:50,934 из больницы. 232 00:05:50,976 --> 00:05:53,812 Я думаю - я думаю 233 00:05:50,976 --> 00:05:53,812 мы больше не можем это скрывать. 234 00:05:53,854 --> 00:05:55,147 Я не хочу никого другого 235 00:05:53,854 --> 00:05:55,147 знать. 236 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 я не хочу 237 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 Иксеры должны знать. 238 00:05:56,564 --> 00:05:57,732 Я не хочу, чтобы верующие 239 00:05:56,564 --> 00:05:57,732 знать. 240 00:05:57,774 --> 00:05:59,109 Это никто 241 00:05:57,774 --> 00:05:59,109 своего бизнеса. 242 00:05:59,151 --> 00:06:00,359 Это всего лишь два человека 243 00:05:59,151 --> 00:06:00,359 иметь ребенка. 244 00:06:00,401 --> 00:06:01,945 Здесь нет никакой истории. 245 00:06:01,987 --> 00:06:06,074 Это не похоже на самолет 246 00:06:01,987 --> 00:06:06,074 возвращаясь из прошлого. 247 00:06:06,116 --> 00:06:07,450 Бен? 248 00:06:07,492 --> 00:06:10,245 ♪♪ 249 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 Отличный напутственный разговор о браке. 250 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 Спасибо. 251 00:06:13,165 --> 00:06:15,416 Микаэла! 252 00:06:15,458 --> 00:06:17,502 Это было очень мило 253 00:06:15,458 --> 00:06:17,502 из вас. 254 00:06:17,544 --> 00:06:19,296 Ты, должно быть, пьян. 255 00:06:19,338 --> 00:06:22,549 ♪♪ 256 00:06:22,590 --> 00:06:25,093 Саанви! 257 00:06:22,590 --> 00:06:25,093 Саанви! 258 00:06:25,135 --> 00:06:27,346 Бен, пожалуйста, помоги! 259 00:06:25,135 --> 00:06:27,346 Вы должны помочь! 260 00:06:27,386 --> 00:06:30,765 Ждать! 261 00:06:27,386 --> 00:06:30,765 Подожди, Саанви! 262 00:06:30,807 --> 00:06:33,768 [рев моторов] 263 00:06:33,810 --> 00:06:37,939 ♪♪ 264 00:06:37,981 --> 00:06:39,024 [ задыхается ] 265 00:06:39,066 --> 00:06:40,399 Было ли это призванием? 266 00:06:40,441 --> 00:06:43,070 Я думаю, что Саанви 267 00:06:40,441 --> 00:06:43,070 в беде. 268 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 Она все еще скрывается? 269 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 с Вэнсом? 270 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 Нет, больше нет. 271 00:06:46,156 --> 00:06:47,615 Даже бывший 272 00:06:46,156 --> 00:06:47,615 директор АНБ 273 00:06:47,657 --> 00:06:49,159 не мог удержать ее 274 00:06:47,657 --> 00:06:49,159 из ее исследования. 275 00:06:49,201 --> 00:06:50,744 Идти. 276 00:06:49,201 --> 00:06:50,744 Я останусь здесь с Кэлом. 277 00:06:50,785 --> 00:06:52,079 Просто позвони мне 278 00:06:50,785 --> 00:06:52,079 если вам что-нибудь понадобится. 279 00:06:52,120 --> 00:06:53,205 Хорошо. 280 00:06:55,249 --> 00:06:57,876 Привет, капитан. 281 00:06:57,918 --> 00:07:00,712 Вы, эм, слышали от 282 00:06:57,918 --> 00:07:00,712 МВД об утечке? 283 00:07:00,754 --> 00:07:04,258 Привет, Стоун. Вы получаете любые доказательства 284 00:07:00,754 --> 00:07:04,258 есть утечка? 285 00:07:04,299 --> 00:07:07,886 Кто-то предупредил Xers 286 00:07:04,299 --> 00:07:07,886 прямо перед этим бюстом. 287 00:07:07,928 --> 00:07:09,637 у меня такое чувство 288 00:07:07,928 --> 00:07:09,637 кто-то -- 289 00:07:09,679 --> 00:07:11,932 Я кажусь вам человеком, который 290 00:07:09,679 --> 00:07:11,932 интересуются твоими чувствами? 291 00:07:11,973 --> 00:07:14,351 Хватит тыкать пальцами 292 00:07:11,973 --> 00:07:14,351 и пойти поймать плохого парня. 293 00:07:14,393 --> 00:07:16,019 До свидания. 294 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 [Невнятные разговоры, 295 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 телефонный звонок] 296 00:07:18,272 --> 00:07:20,315 Эй. 297 00:07:18,272 --> 00:07:20,315 Извините за это. 298 00:07:20,357 --> 00:07:22,817 у меня есть зацепка 299 00:07:20,357 --> 00:07:22,817 хотя попытка ограбления 300 00:07:22,859 --> 00:07:24,194 если ты хочешь... 301 00:07:22,859 --> 00:07:24,194 [Звонит мобильный телефон] 302 00:07:26,280 --> 00:07:27,906 Иди. Я понял. 303 00:07:26,280 --> 00:07:27,906 Мне жаль. 304 00:07:27,948 --> 00:07:29,283 Я понял это. 305 00:07:30,284 --> 00:07:32,493 Ого! 306 00:07:30,284 --> 00:07:32,493 Что там с новым делом? 307 00:07:32,535 --> 00:07:36,915 [Насмехается] 308 00:07:32,535 --> 00:07:36,915 Куда она пойдет без тебя? 309 00:07:36,957 --> 00:07:39,751 Ага. 310 00:07:36,957 --> 00:07:39,751 Удачи. 311 00:07:41,836 --> 00:07:42,921 [Стучать в дверь] 312 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Саанви? Ты там? 313 00:07:44,423 --> 00:07:46,091 [Дверная ручка дребезжит] 314 00:07:44,423 --> 00:07:46,091 Давай, открывайся. 315 00:07:46,133 --> 00:07:49,094 [Неразборчивое объявление по громкой связи, 316 00:07:46,133 --> 00:07:49,094 телефонный звонок] 317 00:07:49,136 --> 00:07:51,096 [Щелчок] 318 00:07:51,138 --> 00:07:53,974 [Звонит мобильный телефон] 319 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 Саанви! 320 00:07:55,892 --> 00:07:57,560 -Саанви! 321 00:07:55,892 --> 00:07:57,560 -Привет. 322 00:07:57,602 --> 00:08:00,147 Она там? 323 00:07:57,602 --> 00:08:00,147 Я так думаю. 324 00:07:57,602 --> 00:08:00,147 Ее телефон там. 325 00:08:00,188 --> 00:08:01,731 Привет. Прошу прощения. 326 00:08:01,773 --> 00:08:03,483 Можем ли мы открыть эту дверь, 327 00:08:01,773 --> 00:08:03,483 пожалуйста? 328 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 [Звон ключей] 329 00:08:08,947 --> 00:08:11,116 - Немедленно обратитесь к врачу! 330 00:08:08,947 --> 00:08:11,116 -Сразу! 331 00:08:11,158 --> 00:08:12,492 Саанви. 332 00:08:12,533 --> 00:08:17,122 ♪♪ 333 00:08:19,166 --> 00:08:20,750 [Звонит телефон] 334 00:08:20,792 --> 00:08:22,210 [Вздыхает] 335 00:08:22,252 --> 00:08:24,587 Привет. Спасибо. 336 00:08:24,629 --> 00:08:26,256 Знаешь, с часами 337 00:08:24,629 --> 00:08:26,256 Саанви держит, 338 00:08:26,298 --> 00:08:27,466 она, наверное, просто упала в обморок 339 00:08:26,298 --> 00:08:27,466 от истощения. 340 00:08:27,507 --> 00:08:28,883 Я не так уверен. 341 00:08:28,925 --> 00:08:31,886 Я стащил это с пола 342 00:08:28,925 --> 00:08:31,886 рядом с ней. 343 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 [ Звуковой сигнал ] 344 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 Саанви: Я подготовился, 345 00:08:33,638 --> 00:08:36,391 и я начну первый этап 346 00:08:33,638 --> 00:08:36,391 испытаний на людях. [ Звуковой сигнал ] 347 00:08:36,433 --> 00:08:38,101 Она экспериментировала 348 00:08:36,433 --> 00:08:38,101 на себе? 349 00:08:38,143 --> 00:08:40,020 Зачем ей это делать? 350 00:08:38,143 --> 00:08:40,020 Это так опасно. 351 00:08:40,061 --> 00:08:42,356 Она винит себя за майора 352 00:08:40,061 --> 00:08:42,356 получить ее исследование, 353 00:08:42,397 --> 00:08:44,149 и теперь она чувствует 354 00:08:42,397 --> 00:08:44,149 она должна... догнать. 355 00:08:44,191 --> 00:08:46,026 Ну, она не может догнать 356 00:08:44,191 --> 00:08:46,026 если она мертва. 357 00:08:46,067 --> 00:08:47,444 Д-р Рэнд: Извините. 358 00:08:47,486 --> 00:08:49,237 Доктор Баль 359 00:08:47,486 --> 00:08:49,237 все будет хорошо, 360 00:08:49,279 --> 00:08:51,406 но ей очень повезло 361 00:08:49,279 --> 00:08:51,406 ты нашел ее, когда это сделал. 362 00:08:51,448 --> 00:08:53,783 [Вздыхает] 363 00:08:51,448 --> 00:08:53,783 Ты сможешь увидеть ее 364 00:08:51,448 --> 00:08:53,783 через несколько минут. 365 00:08:53,825 --> 00:08:54,909 -Спасибо. 366 00:08:53,825 --> 00:08:54,909 -Спасибо. 367 00:08:54,951 --> 00:08:56,036 [Мобильный телефон звонит, вибрирует] 368 00:08:56,077 --> 00:08:57,037 [Вздыхает] 369 00:08:57,078 --> 00:08:59,331 [Мобильный телефон пищит] 370 00:08:59,373 --> 00:09:01,333 Мне пора идти. 371 00:08:59,373 --> 00:09:01,333 Можете ли вы сообщить мне, как она? 372 00:09:01,375 --> 00:09:02,417 Ага. 373 00:09:05,920 --> 00:09:08,507 Итак, большинство версий 374 00:09:05,920 --> 00:09:08,507 Звездной Карты 375 00:09:08,548 --> 00:09:10,050 покажите женщину у реки. 376 00:09:10,091 --> 00:09:12,052 Этот 377 00:09:10,091 --> 00:09:12,052 есть павлин. 378 00:09:12,093 --> 00:09:14,721 И павлин - это то, что тебе помогло 379 00:09:12,093 --> 00:09:14,721 выяснить дату смерти. 380 00:09:14,762 --> 00:09:16,348 Ага. 381 00:09:14,762 --> 00:09:16,348 Итак, с чего бы 382 00:09:14,762 --> 00:09:16,348 читатель Таро 383 00:09:16,390 --> 00:09:18,558 подари тебе и твоей маме открытку 384 00:09:16,390 --> 00:09:18,558 в первую очередь? 385 00:09:18,599 --> 00:09:20,143 Разве это не сделало бы 386 00:09:18,599 --> 00:09:20,143 колода неполная? 387 00:09:20,185 --> 00:09:22,103 Я предполагал, что тебе придется спросить 388 00:09:20,185 --> 00:09:22,103 читатель, который дал нам это, 389 00:09:22,145 --> 00:09:23,563 но я не знаю ее имени, 390 00:09:23,604 --> 00:09:25,773 и я не знаю имени 391 00:09:23,604 --> 00:09:25,773 своего бизнеса. 392 00:09:25,815 --> 00:09:28,568 Это был буквально стенд 393 00:09:25,815 --> 00:09:28,568 на тротуаре. 394 00:09:28,609 --> 00:09:31,571 Мы могли бы пойти поискать ее. 395 00:09:31,612 --> 00:09:33,073 Экскурсия. 396 00:09:33,114 --> 00:09:34,199 [Оба смеются] 397 00:09:34,241 --> 00:09:36,535 Давайте сделаем это. 398 00:09:36,576 --> 00:09:39,162 [Миниор подает звуковой сигнал] 399 00:09:39,204 --> 00:09:40,955 [Стучать в дверь] 400 00:09:44,125 --> 00:09:46,044 Это довольно сложно 401 00:09:44,125 --> 00:09:46,044 злиться на тебя 402 00:09:46,086 --> 00:09:48,171 так как у тебя может быть просто 403 00:09:46,086 --> 00:09:48,171 спас мне жизнь. 404 00:09:48,213 --> 00:09:50,131 Ну... 405 00:09:50,173 --> 00:09:52,008 тогда я буду злиться на тебя. 406 00:09:54,135 --> 00:09:56,179 Вы тестировали 407 00:09:54,135 --> 00:09:56,179 на себе? 408 00:09:56,221 --> 00:09:57,972 Саанви, ты был единственным 409 00:09:56,221 --> 00:09:57,972 это сказало мне 410 00:09:58,014 --> 00:09:59,807 это тестирование на людях 411 00:09:58,014 --> 00:09:59,807 неэтично 412 00:09:59,849 --> 00:10:02,477 и это никогда не будет рассматриваться 413 00:09:59,849 --> 00:10:02,477 если только пациент не смертелен. 414 00:10:02,519 --> 00:10:05,939 Мы терминальные. 415 00:10:02,519 --> 00:10:05,939 Это то, над чем я работаю, Бен. 416 00:10:05,980 --> 00:10:07,357 Если есть шанс 417 00:10:05,980 --> 00:10:07,357 чтобы вылечить Дату Смерти, 418 00:10:07,399 --> 00:10:08,858 Я должен это понять. 419 00:10:07,399 --> 00:10:08,858 Это на мне. 420 00:10:08,900 --> 00:10:12,529 И как ты собираешься это сделать? 421 00:10:08,900 --> 00:10:12,529 если ты мертв и похоронен? 422 00:10:12,571 --> 00:10:14,822 Знаешь что, Саанви? 423 00:10:12,571 --> 00:10:14,822 Ты должен пообещать мне 424 00:10:14,864 --> 00:10:16,824 ты не собираешься тестировать 425 00:10:14,864 --> 00:10:16,824 снова на себя. 426 00:10:16,866 --> 00:10:19,619 Я попробую, но... 427 00:10:16,866 --> 00:10:19,619 Нет. Обещай мне. 428 00:10:19,660 --> 00:10:21,288 Саанви, если бы мы не 429 00:10:19,660 --> 00:10:21,288 имел это Призвание, 430 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 если бы ты не спросил меня 431 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 чтобы помочь вам, я... 432 00:10:23,039 --> 00:10:27,210 Подожди. В Призвании, 433 00:10:23,039 --> 00:10:27,210 Я не просил тебя помочь мне. 434 00:10:27,252 --> 00:10:29,087 Ты не видел мальчика? 435 00:10:29,129 --> 00:10:30,797 Эй, ты в порядке? 436 00:10:30,838 --> 00:10:33,049 [Тяжело дышит] 437 00:10:33,091 --> 00:10:35,676 Эй, ты меня слышишь? 438 00:10:33,091 --> 00:10:35,676 Где твои родители? 439 00:10:35,718 --> 00:10:37,304 Помощь. 440 00:10:37,345 --> 00:10:39,013 Помощь. 441 00:10:39,055 --> 00:10:41,808 Саанви! 442 00:10:39,055 --> 00:10:41,808 Саанви! 443 00:10:41,849 --> 00:10:43,518 Помощь! Помощь! 444 00:10:41,849 --> 00:10:43,518 Ты должен помочь, Бен! 445 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 Нет, нет. 446 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 Саанви! Ждать! 447 00:10:48,815 --> 00:10:50,358 Должно быть, это было 448 00:10:50,400 --> 00:10:51,943 как раз в тот момент, когда я терял сознание 449 00:10:50,400 --> 00:10:51,943 от гипоксии. 450 00:10:51,985 --> 00:10:54,195 Это объясняет, почему вы 451 00:10:51,985 --> 00:10:54,195 исчез в Зове. 452 00:10:54,237 --> 00:10:56,364 Я-я видел ребенка 453 00:10:54,237 --> 00:10:56,364 но только на несколько секунд 454 00:10:56,406 --> 00:11:00,034 после того, как ты... исчез. 455 00:11:00,076 --> 00:11:02,996 Но Кэл был самым младшим ребенком 456 00:11:00,076 --> 00:11:02,996 на 828. 457 00:11:03,037 --> 00:11:04,331 Мы оба его видели. 458 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Итак, это было 14С. 459 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Это был Финн Новак. 460 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 Парень с Уолл-стрит. 461 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 Нам нужно поговорить с Финном. 462 00:11:10,128 --> 00:11:11,921 Этот маленький мальчик 463 00:11:10,128 --> 00:11:11,921 отчаянно нуждается в нашей помощи. 464 00:11:11,963 --> 00:11:13,423 Мы должны его найти. 465 00:11:13,465 --> 00:11:16,092 Вы здесь пациент 466 00:11:13,465 --> 00:11:16,092 кого не выписали. 467 00:11:16,134 --> 00:11:18,512 Я иду поговорить с Финном. 468 00:11:16,134 --> 00:11:18,512 Ну, держи меня в курсе. 469 00:11:18,553 --> 00:11:20,180 Привет. 470 00:11:20,221 --> 00:11:22,140 Вы запомнили 471 00:11:20,221 --> 00:11:22,140 схема рассадки? 472 00:11:22,182 --> 00:11:24,683 [Хихикает] 473 00:11:22,182 --> 00:11:24,683 Вы удивлены? 474 00:11:24,725 --> 00:11:26,478 Нет, я впечатлен. 475 00:11:26,520 --> 00:11:30,315 ♪♪ 476 00:11:30,357 --> 00:11:31,732 [Птицы кричат] 477 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Я-я -- 478 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Это было там. 479 00:11:33,818 --> 00:11:37,322 Это было под черной палаткой. 480 00:11:33,818 --> 00:11:37,322 Но... 481 00:11:37,364 --> 00:11:39,073 Я не знаю. 482 00:11:37,364 --> 00:11:39,073 Прошло три года. 483 00:11:39,115 --> 00:11:40,158 Я не могу вспомнить. 484 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 Да, расскажи мне об этом. 485 00:11:42,035 --> 00:11:43,328 Я приехал сюда в прошлом году 486 00:11:42,035 --> 00:11:43,328 с одноклассником. 487 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 Ей сейчас 25. 488 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 Была ли она 489 00:11:45,246 --> 00:11:47,415 твоя девушка? 490 00:11:47,457 --> 00:11:51,836 у меня их не так уж и много 491 00:11:47,457 --> 00:11:51,836 друзья, а тем более подруги. 492 00:11:51,878 --> 00:11:53,129 Не то чтобы я бы не стал 493 00:11:51,878 --> 00:11:53,129 хочу девушку. 494 00:11:53,171 --> 00:11:54,881 И, вы знаете, это, э-э... 495 00:11:54,922 --> 00:11:56,550 Было бы иначе, если бы я, 496 00:11:54,922 --> 00:11:56,550 знаешь, встретил нужного человека. 497 00:11:56,591 --> 00:11:57,425 Нет. Да. 498 00:11:56,591 --> 00:11:57,425 Ага. 499 00:11:57,467 --> 00:11:58,926 Точно. Ты просто... 500 00:11:58,968 --> 00:12:02,347 Вы просто не встречались 501 00:11:58,968 --> 00:12:02,347 нужный человек еще. 502 00:12:02,389 --> 00:12:05,433 Я имею в виду, я не 503 00:12:02,389 --> 00:12:05,433 не встретил этого человека. 504 00:12:09,437 --> 00:12:11,314 Просто не так уж много людей 505 00:12:09,437 --> 00:12:11,314 знаю, что это такое 506 00:12:11,356 --> 00:12:12,940 быть 828er. 507 00:12:12,982 --> 00:12:15,860 Ага. Могу поспорить. 508 00:12:12,982 --> 00:12:15,860 Все сложно. 509 00:12:15,902 --> 00:12:17,654 [Посмеиваясь] Да. 510 00:12:17,696 --> 00:12:19,155 Совсем немного. 511 00:12:21,949 --> 00:12:23,618 Это все? 512 00:12:23,660 --> 00:12:26,996 Даже не близко, но давайте 513 00:12:23,660 --> 00:12:26,996 просто посмотрим, знает ли она что-нибудь. 514 00:12:27,038 --> 00:12:28,582 Большой. 515 00:12:30,208 --> 00:12:32,419 Видение бытия 516 00:12:30,208 --> 00:12:32,419 снова в самолете? 517 00:12:32,460 --> 00:12:35,296 Нет. Нет, у меня не было 518 00:12:32,460 --> 00:12:35,296 что-нибудь в этом роде. 519 00:12:35,338 --> 00:12:39,217 Итак, вы не знаете, почему 520 00:12:35,338 --> 00:12:39,217 мы видели ребенка на твоем месте? 521 00:12:39,259 --> 00:12:42,262 Наверное, 5 или 6, 522 00:12:39,259 --> 00:12:42,262 темные волосы, темные глаза. 523 00:12:42,303 --> 00:12:43,555 Понятия не имею. 524 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 У меня нет жены, 525 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 детей нет, так что... 526 00:12:45,890 --> 00:12:49,519 [Хихикает] Определенно нет. 527 00:12:45,890 --> 00:12:49,519 привези один на Ямайку. 528 00:12:49,561 --> 00:12:51,896 я был там 529 00:12:49,561 --> 00:12:51,896 для мальчишника. 530 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 Самое смешное, 531 00:12:53,523 --> 00:12:55,983 Я даже не должен был 532 00:12:53,523 --> 00:12:55,983 быть в этом самолете. 533 00:12:56,025 --> 00:12:59,946 Да, я тоже. 534 00:12:56,025 --> 00:12:59,946 Ваучер в последнюю минуту. 535 00:12:59,987 --> 00:13:01,489 Какова твоя история? 536 00:13:01,531 --> 00:13:04,367 Мы пошли на пляжную вечеринку 537 00:13:01,531 --> 00:13:04,367 накануне вечером, 538 00:13:04,409 --> 00:13:08,622 и я встретил эту удивительную женщину, 539 00:13:04,409 --> 00:13:08,622 Орлена. 540 00:13:08,663 --> 00:13:10,831 Умный, смешной. 541 00:13:08,663 --> 00:13:10,831 Житель Нью-Йорка. 542 00:13:10,873 --> 00:13:14,127 Мы только что соединились. 543 00:13:14,168 --> 00:13:15,962 На следующее утро, 544 00:13:14,168 --> 00:13:15,962 она ушла. 545 00:13:16,003 --> 00:13:18,797 Я пошел ее искать, 546 00:13:16,003 --> 00:13:18,797 и я опоздал на самолет. 547 00:13:18,839 --> 00:13:21,551 В итоге я оказался на 828. 548 00:13:18,839 --> 00:13:21,551 Это одно маленькое решение. 549 00:13:21,593 --> 00:13:24,053 Облажался 550 00:13:21,593 --> 00:13:24,053 почти все. 551 00:13:24,095 --> 00:13:25,513 Ага. 552 00:13:27,806 --> 00:13:29,434 Это он. 553 00:13:29,476 --> 00:13:32,145 Это тот ребенок, который был 554 00:13:29,476 --> 00:13:32,145 в самолете на своем месте. 555 00:13:32,186 --> 00:13:33,938 Это невозможно. 556 00:13:33,980 --> 00:13:37,776 Это детское фото... 557 00:13:37,816 --> 00:13:39,193 меня. 558 00:13:39,235 --> 00:13:44,115 ♪♪ 559 00:13:44,157 --> 00:13:45,450 [Звон ключей] 560 00:13:45,492 --> 00:13:47,368 [Блокировка щелчков] 561 00:13:51,998 --> 00:13:54,959 Зик! 562 00:13:51,998 --> 00:13:54,959 Кто это сделал? 563 00:13:55,001 --> 00:13:57,587 Те же люди, которые это сделали 564 00:13:55,001 --> 00:13:57,587 к Кортни. 565 00:14:01,048 --> 00:14:03,092 Что, черт возьми, произошло? 566 00:14:08,348 --> 00:14:09,974 Привет. 567 00:14:08,348 --> 00:14:09,974 Прошу прощения. 568 00:14:10,016 --> 00:14:12,977 Эм, ты знаешь о 569 00:14:10,016 --> 00:14:12,977 читатель карт Таро 570 00:14:13,019 --> 00:14:14,895 здесь о 571 00:14:13,019 --> 00:14:14,895 три года назад? 572 00:14:14,937 --> 00:14:16,356 Извините, я не делаю 573 00:14:14,937 --> 00:14:16,356 пропавшие без вести лица. 574 00:14:16,397 --> 00:14:19,275 Хорошо, тогда можешь нам рассказать? 575 00:14:16,397 --> 00:14:19,275 об этом? 576 00:14:22,987 --> 00:14:26,658 Это звездная карта 577 00:14:22,987 --> 00:14:26,658 от Старших Арканов. 578 00:14:26,700 --> 00:14:29,285 Соответствующий Водолею 579 00:14:26,700 --> 00:14:29,285 и Элементы Воздуха. 580 00:14:29,327 --> 00:14:31,746 [Посмеиваясь] Хорошо, эээ, 581 00:14:29,327 --> 00:14:31,746 но можешь ли ты нам сказать 582 00:14:31,788 --> 00:14:33,623 колода, где 583 00:14:31,788 --> 00:14:33,623 откуда взялась эта карта? 584 00:14:33,665 --> 00:14:37,335 Ага. 585 00:14:33,665 --> 00:14:37,335 Я знаю эту колоду. 586 00:14:37,377 --> 00:14:39,879 Э-э... 587 00:14:37,377 --> 00:14:39,879 [Хихикает] 588 00:14:41,339 --> 00:14:43,341 Это называется колода Альзераза, 589 00:14:41,339 --> 00:14:43,341 Я думаю. 590 00:14:43,383 --> 00:14:44,592 Потрясающие произведения искусства. 591 00:14:44,634 --> 00:14:46,469 Альзераз. 592 00:14:44,634 --> 00:14:46,469 Ладно, это что-то. 593 00:14:46,511 --> 00:14:49,681 Хорошо, ничего нет 594 00:14:46,511 --> 00:14:49,681 на Amazon или eBay. 595 00:14:46,511 --> 00:14:49,681 О, нет, нет, нет. 596 00:14:49,723 --> 00:14:51,932 Эта колода больше не издается 597 00:14:49,723 --> 00:14:51,932 на протяжении десятилетий. 598 00:14:54,394 --> 00:14:56,604 я знаю несколько мест 599 00:14:54,394 --> 00:14:56,604 в Нью-Йорке 600 00:14:56,646 --> 00:14:58,857 которые продаются редко 601 00:14:56,646 --> 00:14:58,857 и вышедшие из печати вещи, 602 00:14:58,898 --> 00:15:00,983 если у тебя есть немного времени 603 00:14:58,898 --> 00:15:00,983 копать. 604 00:15:01,025 --> 00:15:06,989 ♪♪ 605 00:15:07,031 --> 00:15:10,493 Значит, в этом есть что-то 606 00:15:07,031 --> 00:15:10,493 связано с детством Финна? 607 00:15:10,535 --> 00:15:12,953 Юный Финн появляется в «Призвании» 608 00:15:10,535 --> 00:15:12,953 и просит о помощи? 609 00:15:12,995 --> 00:15:14,205 Нет, это не может быть правильно. 610 00:15:14,247 --> 00:15:17,333 Позвольте мне, хм, 611 00:15:14,247 --> 00:15:17,333 посмотри его фото еще раз. 612 00:15:17,375 --> 00:15:19,001 Здесь. 613 00:15:19,043 --> 00:15:20,795 Может быть, это не так 614 00:15:19,043 --> 00:15:20,795 тот же ребенок. 615 00:15:20,837 --> 00:15:23,172 Просто сильный 616 00:15:20,837 --> 00:15:23,172 семейное сходство. 617 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 Он сказал, что не сделал 618 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 есть дети. 619 00:15:27,886 --> 00:15:29,596 Если только... 620 00:15:29,637 --> 00:15:31,472 Финн сказал, что у него есть 621 00:15:29,637 --> 00:15:31,472 связь на одну ночь 622 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 накануне вечером 623 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 он покинул Ямайку. 624 00:15:33,307 --> 00:15:35,518 И ребенку было бы 5, 625 00:15:33,307 --> 00:15:35,518 который кажется примерно того же возраста 626 00:15:35,560 --> 00:15:37,186 как ребенок, которого мы видели 627 00:15:35,560 --> 00:15:37,186 в Призвании. 628 00:15:37,228 --> 00:15:39,313 Что ты знаешь о 629 00:15:37,228 --> 00:15:39,313 связь на одну ночь? 630 00:15:39,355 --> 00:15:41,357 Ох, не так много. 631 00:15:39,355 --> 00:15:41,357 Он вспомнил ее имя. 632 00:15:41,399 --> 00:15:44,819 Это была, хм, Орлена 633 00:15:41,399 --> 00:15:44,819 из Нью-Йорка. 634 00:15:44,861 --> 00:15:49,073 И мы также знаем дату родов... 635 00:15:44,861 --> 00:15:49,073 40 недель после 7 апреля 2013 г. 636 00:15:49,115 --> 00:15:50,450 Если мы попытаемся найти 637 00:15:49,115 --> 00:15:50,450 все -- 638 00:15:50,491 --> 00:15:51,868 Были 639 00:15:50,491 --> 00:15:51,868 всего три Орлена 640 00:15:51,910 --> 00:15:53,953 которая родила в том году 641 00:15:51,910 --> 00:15:53,953 в Нью-Йорке -- 642 00:15:53,994 --> 00:15:55,996 два весной и... 643 00:15:56,038 --> 00:16:01,085 Орлена Прагер, которая родила 644 00:15:56,038 --> 00:16:01,085 мальчику 30 ноября 2013 г. 645 00:16:01,127 --> 00:16:02,253 Назвал его Тео. 646 00:16:02,295 --> 00:16:05,214 [Хихикает] 647 00:16:05,256 --> 00:16:06,841 Удивлен? 648 00:16:06,883 --> 00:16:09,302 Впечатленный. 649 00:16:09,343 --> 00:16:12,263 Итак, что же Тео 650 00:16:09,343 --> 00:16:12,263 нужно от нас? 651 00:16:12,305 --> 00:16:14,348 Я не знаю. 652 00:16:12,305 --> 00:16:14,348 Пойдем поговорим с Орленой. 653 00:16:17,393 --> 00:16:19,604 Мне жаль. 654 00:16:19,646 --> 00:16:21,606 я не приходил сюда 655 00:16:19,646 --> 00:16:21,606 просто чтобы трезветь. 656 00:16:21,648 --> 00:16:23,190 Я пришел сюда, потому что 657 00:16:21,648 --> 00:16:23,190 Я думал, Лукас 658 00:16:23,232 --> 00:16:24,525 не смог бы 659 00:16:23,232 --> 00:16:24,525 чтобы найти меня. 660 00:16:24,567 --> 00:16:25,777 Кто такой Лукас? 661 00:16:25,819 --> 00:16:27,236 Он дилер. 662 00:16:27,278 --> 00:16:28,905 Я должен ему денег. 663 00:16:28,947 --> 00:16:31,574 Я думал, что смогу вернуть деньги 664 00:16:28,947 --> 00:16:31,574 понемногу. 665 00:16:31,616 --> 00:16:32,700 Сколько? 666 00:16:34,118 --> 00:16:35,328 20 000 долларов. 667 00:16:35,369 --> 00:16:36,454 Господи, Суд! 668 00:16:36,496 --> 00:16:38,038 Я знаю. 669 00:16:38,080 --> 00:16:39,749 Я не думал, что он сможет 670 00:16:38,080 --> 00:16:39,749 чтобы найти меня здесь, 671 00:16:39,791 --> 00:16:41,292 но его ребята последовали за мной. 672 00:16:41,334 --> 00:16:44,295 Они просто проходили мимо 673 00:16:41,334 --> 00:16:44,295 сообщение. 674 00:16:44,337 --> 00:16:45,922 Что это было? 675 00:16:45,964 --> 00:16:47,590 Что я сейчас работаю на Лукаса. 676 00:16:47,632 --> 00:16:49,550 Ни за что. 677 00:16:47,632 --> 00:16:49,550 Абсолютно нет. 678 00:16:49,592 --> 00:16:51,010 Действительно? 679 00:16:51,051 --> 00:16:52,804 У вас есть лишние 20 тысяч? 680 00:16:51,051 --> 00:16:52,804 просто валяться? 681 00:16:52,846 --> 00:16:53,972 Потому что я этого не делаю. 682 00:16:54,013 --> 00:16:55,807 Я застрял. 683 00:16:55,849 --> 00:16:58,518 Если я не пойду работать на Лукаса, 684 00:16:55,849 --> 00:16:58,518 он собирается меня убить. 685 00:17:01,813 --> 00:17:04,064 Привет. 686 00:17:01,813 --> 00:17:04,064 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 687 00:17:04,106 --> 00:17:05,483 Ага. 688 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 я должен был прийти 689 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 без тебя. 690 00:17:06,734 --> 00:17:08,110 У нас обоих были Призвания. 691 00:17:08,152 --> 00:17:11,113 Мы должны 692 00:17:08,152 --> 00:17:11,113 делайте это вместе. 693 00:17:11,155 --> 00:17:13,658 [Вздыхает] 694 00:17:11,155 --> 00:17:13,658 Надеюсь, мы правы на этот счет. 695 00:17:16,369 --> 00:17:18,538 [Стучать в дверь] 696 00:17:18,579 --> 00:17:20,331 [Дверь открывается] 697 00:17:20,373 --> 00:17:22,542 Привет. Я Саанви Бахл. 698 00:17:22,583 --> 00:17:25,294 Это Бен Стоун. 699 00:17:22,583 --> 00:17:25,294 Привет. 700 00:17:25,336 --> 00:17:28,255 Мы хотели поговорить с тобой 701 00:17:25,336 --> 00:17:28,255 о твоем сыне Тео. 702 00:17:28,297 --> 00:17:31,926 Мы надеемся, что сможем помочь 703 00:17:28,297 --> 00:17:31,926 каким-то образом. 704 00:17:31,968 --> 00:17:33,469 Каким образом? 705 00:17:33,511 --> 00:17:35,179 Мы не совсем уверены. 706 00:17:35,221 --> 00:17:37,306 Ты помнишь? 707 00:17:35,221 --> 00:17:37,306 Финн Новак? 708 00:17:37,348 --> 00:17:38,892 Мужчина: Давайте, дети. 709 00:17:37,348 --> 00:17:38,892 Возьмите немного продуктов. 710 00:17:38,933 --> 00:17:40,476 Тебе следует идти. 711 00:17:40,518 --> 00:17:43,396 Посмотрим, кто принесет сумку 712 00:17:40,518 --> 00:17:43,396 с особым угощением. 713 00:17:43,437 --> 00:17:46,900 Пожалуйста, 714 00:17:43,437 --> 00:17:46,900 Мне-мне нечего сказать. 715 00:17:46,941 --> 00:17:49,485 Саанви: Госпожа Прагер, 716 00:17:46,941 --> 00:17:49,485 мы знаем, что у тебя был сын 717 00:17:49,527 --> 00:17:51,487 меньше чем через год после 718 00:17:49,527 --> 00:17:51,487 вы отправились в путешествие на Ямайку. 719 00:17:51,529 --> 00:17:53,489 Это 720 00:17:51,529 --> 00:17:53,489 мои трое детей. 721 00:17:53,531 --> 00:17:57,326 И этот мужчина - мой муж 722 00:17:53,531 --> 00:17:57,326 10 лет, и он их отец. 723 00:17:57,368 --> 00:17:59,954 И он хороший отец. 724 00:17:57,368 --> 00:17:59,954 Пожалуйста, просто иди. 725 00:17:59,996 --> 00:18:02,122 [Неразборчивый разговор] 726 00:18:02,164 --> 00:18:03,750 Саанви: 727 00:18:02,164 --> 00:18:03,750 Что нам теперь делать? 728 00:18:03,791 --> 00:18:07,921 Я не знаю, но муж 729 00:18:03,791 --> 00:18:07,921 не отец Тео. 730 00:18:07,962 --> 00:18:10,757 Тем не менее, я не понимаю Призвания. 731 00:18:07,962 --> 00:18:10,757 Тео выглядит хорошо. 732 00:18:10,798 --> 00:18:13,718 Я видел ужас в этом ребенке 733 00:18:10,798 --> 00:18:13,718 глаза на самолет. 734 00:18:13,760 --> 00:18:14,844 Мы должны ему помочь. 735 00:18:14,886 --> 00:18:16,095 [Вздыхает] 736 00:18:23,853 --> 00:18:25,772 Хорошо, 737 00:18:23,853 --> 00:18:25,772 это что-то. 738 00:18:25,813 --> 00:18:28,649 Расскажи мне, что у тебя есть. 739 00:18:25,813 --> 00:18:28,649 Это не Альзараз. 740 00:18:28,691 --> 00:18:33,153 Это «Колода Аль-Зураса». 741 00:18:28,691 --> 00:18:33,153 созданный Юсувом Аль-Зурасом, 742 00:18:33,195 --> 00:18:37,033 египетский ученый XVI века 743 00:18:33,195 --> 00:18:37,033 и художник. 744 00:18:37,075 --> 00:18:39,035 Юсув Аль-Зурас. 745 00:18:39,077 --> 00:18:41,621 Ученый, 746 00:18:39,077 --> 00:18:41,621 путешествовал по Европе. 747 00:18:44,206 --> 00:18:46,208 Ого. 748 00:18:46,250 --> 00:18:48,086 Что? 749 00:18:48,127 --> 00:18:50,964 Э-э, согласно легенде, 750 00:18:48,127 --> 00:18:50,964 он пропал в море 10 лет 751 00:18:51,005 --> 00:18:53,925 и таинственным образом вернулся. 752 00:18:53,967 --> 00:18:55,802 Действительно? 753 00:18:55,843 --> 00:18:58,763 Это звучит... знакомо. 754 00:18:58,805 --> 00:19:02,725 Ага. «По возвращении, 755 00:18:58,805 --> 00:19:02,725 он утверждал, что может"... 756 00:19:04,226 --> 00:19:05,519 Что? 757 00:19:05,561 --> 00:19:08,522 Что это такое? 758 00:19:08,564 --> 00:19:10,190 «По возвращении, 759 00:19:08,564 --> 00:19:10,190 он утверждал 760 00:19:10,232 --> 00:19:12,610 он мог слышать голос Бога 761 00:19:10,232 --> 00:19:12,610 в его голове». 762 00:19:12,652 --> 00:19:16,114 Означает ли это 763 00:19:12,652 --> 00:19:16,114 это случалось раньше? 764 00:19:16,155 --> 00:19:19,033 Я не знаю. 765 00:19:19,075 --> 00:19:20,743 Хорошо, здесь не сказано 766 00:19:19,075 --> 00:19:20,743 когда он умер, 767 00:19:20,785 --> 00:19:23,997 но я предполагаю, что это 10 лет 768 00:19:20,785 --> 00:19:23,997 после того, как он вернулся? 769 00:19:24,038 --> 00:19:26,040 Что означает Призвание 770 00:19:24,038 --> 00:19:26,040 привел нас в Аль-Зурас 771 00:19:26,082 --> 00:19:27,875 чтобы показать, что Дата смерти 772 00:19:26,082 --> 00:19:27,875 было реальным. 773 00:19:27,917 --> 00:19:31,587 Хорошо, ну, мы понятия не имеем 774 00:19:27,917 --> 00:19:31,587 когда этот парень умер. 775 00:19:31,629 --> 00:19:36,509 Ибо... Насколько нам известно, он мог бы 776 00:19:31,629 --> 00:19:36,509 прожили еще 30 лет. 777 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Эй, может быть, Призвание 778 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 привел нас к этому парню 779 00:19:39,219 --> 00:19:41,764 потому что он выжил 780 00:19:39,219 --> 00:19:41,764 Дата смерти. 781 00:19:41,806 --> 00:19:43,057 Ага. 782 00:19:43,099 --> 00:19:45,476 Знаешь, что тебе нужно? 783 00:19:45,518 --> 00:19:47,770 Чтение Таро. 784 00:19:49,147 --> 00:19:51,357 [Откашливается] 785 00:19:51,398 --> 00:19:53,109 Ох. 786 00:19:53,151 --> 00:19:57,822 Это... Посмотрите на мужчину 787 00:19:53,151 --> 00:19:57,822 в джеггинсах? 788 00:19:57,864 --> 00:19:59,198 Это Эмо Дрейк. 789 00:19:59,239 --> 00:20:00,658 [Оба смеются] 790 00:20:00,700 --> 00:20:05,579 И он делает медленный джем 791 00:20:00,700 --> 00:20:05,579 с мандолиной. 792 00:20:05,621 --> 00:20:07,247 И если я читаю 793 00:20:05,621 --> 00:20:07,247 карты правильные, 794 00:20:07,289 --> 00:20:09,458 они говорят, что это твой любимый сорт 795 00:20:07,289 --> 00:20:09,458 музыки. 796 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Да, но это... 797 00:20:11,127 --> 00:20:13,046 Мм. 798 00:20:11,127 --> 00:20:13,046 ...нет. 799 00:20:13,087 --> 00:20:16,007 И я почти уверен 800 00:20:13,087 --> 00:20:16,007 это лютня. 801 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 [Откашливается] 802 00:20:18,009 --> 00:20:20,636 Э-э, сейчас, 803 00:20:18,009 --> 00:20:20,636 вы видите эту карту. 804 00:20:20,678 --> 00:20:23,263 Это светлый путь, 805 00:20:23,305 --> 00:20:26,767 освещая путь 806 00:20:23,305 --> 00:20:26,767 к настоящей любви. 807 00:20:26,809 --> 00:20:31,689 Да, это так выглядит 808 00:20:26,809 --> 00:20:31,689 как вулкан и немного лавы. 809 00:20:31,731 --> 00:20:33,691 Но что бы вы ни говорили. 810 00:20:34,984 --> 00:20:36,819 А как насчет 811 00:20:34,984 --> 00:20:36,819 третья карта? 812 00:20:36,861 --> 00:20:42,742 ♪♪ 813 00:20:42,783 --> 00:20:44,535 Сердце и корона? 814 00:20:44,577 --> 00:20:46,204 Это клубника. 815 00:20:46,245 --> 00:20:49,874 И это 816 00:20:46,245 --> 00:20:49,874 необычная форма для пирога. 817 00:20:49,916 --> 00:20:51,167 [Смеется] 818 00:20:49,916 --> 00:20:51,167 Мм-хм. 819 00:20:51,209 --> 00:20:52,710 Что означает 820 00:20:51,209 --> 00:20:52,710 ты собираешься иметь 821 00:20:52,752 --> 00:20:56,130 очень необычный клубничный пирог 822 00:20:52,752 --> 00:20:56,130 в твоем будущем. 823 00:20:56,172 --> 00:21:00,176 Вы, сэр, 824 00:20:56,172 --> 00:21:00,176 иметь яркий, сияющий, 825 00:21:00,218 --> 00:21:04,513 и, ух, 826 00:21:00,218 --> 00:21:04,513 очень удачное будущее. 827 00:21:04,555 --> 00:21:06,515 Ага. 828 00:21:06,557 --> 00:21:08,768 Ты прав. 829 00:21:08,809 --> 00:21:10,394 Мне повезло. 830 00:21:10,436 --> 00:21:14,732 ♪♪ 831 00:21:14,774 --> 00:21:15,983 Спасибо. 832 00:21:17,860 --> 00:21:19,403 Я тебя не понимаю. 833 00:21:19,445 --> 00:21:23,074 Сколько женщин позволит 834 00:21:19,445 --> 00:21:23,074 бывший наркоман их парня 835 00:21:23,116 --> 00:21:25,785 остаться с ними? 836 00:21:25,826 --> 00:21:29,163 Я большой верующий 837 00:21:25,826 --> 00:21:29,163 во втором шансе. 838 00:21:29,205 --> 00:21:31,040 Зик сказал, что 839 00:21:31,082 --> 00:21:33,375 что ты был самой большой частью 840 00:21:31,082 --> 00:21:33,375 о его выздоровлении. 841 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Нет, нет, Зик хотел протрезветь. 842 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 самостоятельно. 843 00:21:35,711 --> 00:21:37,296 В нем не было ничего 844 00:21:35,711 --> 00:21:37,296 делать со мной. 845 00:21:37,337 --> 00:21:38,881 Я не знаю. 846 00:21:38,923 --> 00:21:42,176 Я видел, как Зик пытался очиститься 847 00:21:38,923 --> 00:21:42,176 много раз. 848 00:21:42,218 --> 00:21:44,595 Мы бы поклялись, что мы были 849 00:21:42,218 --> 00:21:44,595 собираюсь перестать употреблять, 850 00:21:44,637 --> 00:21:46,764 но у него всегда было 851 00:21:44,637 --> 00:21:46,764 запасной план. 852 00:21:46,806 --> 00:21:50,768 Он спрятал пару таблеток 853 00:21:46,806 --> 00:21:50,768 в ящике для носков, 854 00:21:50,810 --> 00:21:55,689 ствол его бритвы, 855 00:21:50,810 --> 00:21:55,689 листы для сушки. 856 00:21:55,731 --> 00:22:00,194 Но с тобой, 857 00:21:55,731 --> 00:22:00,194 он кажется довольно решительным. 858 00:22:00,236 --> 00:22:06,284 У всех нас ограничено время 859 00:22:00,236 --> 00:22:06,284 на Земле. 860 00:22:06,325 --> 00:22:09,912 И я думаю, что он просто 861 00:22:06,325 --> 00:22:09,912 стараюсь жить честно. 862 00:22:13,540 --> 00:22:15,501 Это нормально? 863 00:22:13,540 --> 00:22:15,501 если я приму душ? 864 00:22:15,542 --> 00:22:18,462 мне нужно почувствовать 865 00:22:15,542 --> 00:22:18,462 их рук от меня. 866 00:22:18,504 --> 00:22:20,422 Конечно. Ага. 867 00:22:20,464 --> 00:22:22,258 Ладно, круто, чувак. 868 00:22:22,300 --> 00:22:23,676 Ага-ага. 869 00:22:22,300 --> 00:22:23,676 Нет, увидимся. 870 00:22:23,717 --> 00:22:25,511 Хорошо, я скоро буду там. 871 00:22:23,717 --> 00:22:25,511 Хорошо. Пока. 872 00:22:25,552 --> 00:22:26,846 Кто это был? 873 00:22:25,552 --> 00:22:26,846 [Мобильный телефон пищит, щелкает] 874 00:22:26,887 --> 00:22:28,055 Лукас. 875 00:22:28,097 --> 00:22:29,182 я иду 876 00:22:28,097 --> 00:22:29,182 справиться с этим. 877 00:22:29,223 --> 00:22:30,724 Зик, нет. 878 00:22:30,766 --> 00:22:33,311 Часть возмещения ущерба 879 00:22:30,766 --> 00:22:33,311 не подвергает себя опасности. 880 00:22:33,351 --> 00:22:35,479 Откуда ты знаешь, что она не просто 881 00:22:33,351 --> 00:22:35,479 будешь покупать у кого-то другого? 882 00:22:35,521 --> 00:22:37,023 Я не. 883 00:22:37,064 --> 00:22:39,108 Но я знаю, что отвернулся 884 00:22:37,064 --> 00:22:39,108 о моей сестре 885 00:22:39,150 --> 00:22:40,734 когда она нуждалась во мне 886 00:22:39,150 --> 00:22:40,734 самый. 887 00:22:40,776 --> 00:22:43,196 Я больше не буду этого делать. 888 00:22:43,237 --> 00:22:46,073 [Свист ветра] 889 00:22:46,115 --> 00:22:54,332 ♪♪ 890 00:22:54,372 --> 00:22:56,876 Я пойду с тобой. 891 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 Я тот, кому нужно 892 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 исправляйся, а не ты. 893 00:22:58,669 --> 00:23:01,881 Я удерживаю тебя от этого. 894 00:22:58,669 --> 00:23:01,881 Это не ваше дело. 895 00:23:01,922 --> 00:23:04,050 Мы должны 896 00:23:01,922 --> 00:23:04,050 сделайте это вместе. 897 00:23:04,091 --> 00:23:05,343 У тебя было Призвание. 898 00:23:05,383 --> 00:23:06,593 Снежинки. 899 00:23:06,635 --> 00:23:09,805 Как и раньше 900 00:23:06,635 --> 00:23:09,805 мы нашли тебя. 901 00:23:09,847 --> 00:23:11,182 Старая школа. 902 00:23:11,224 --> 00:23:12,599 [Хихикает] 903 00:23:12,641 --> 00:23:15,311 Лукас действительно страшный парень, 904 00:23:12,641 --> 00:23:15,311 Мик. 905 00:23:15,353 --> 00:23:17,063 Да, и я полицейский. 906 00:23:20,733 --> 00:23:22,360 [ Звуковой сигнал ] 907 00:23:22,400 --> 00:23:24,444 Как только Лукас заберет деньги 908 00:23:22,400 --> 00:23:24,444 и мы получаем таблетки, 909 00:23:24,486 --> 00:23:25,863 Я подам тебе сигнал, ладно? 910 00:23:25,905 --> 00:23:27,489 Ты уверен, что не хочешь 911 00:23:25,905 --> 00:23:27,489 реквизировать 912 00:23:27,531 --> 00:23:29,200 какое-то высокотехнологичное оборудование 913 00:23:27,531 --> 00:23:29,200 из одной комнаты дальше? 914 00:23:29,242 --> 00:23:31,244 Я имею в виду, это в основном 915 00:23:29,242 --> 00:23:31,244 чашка Дикси на веревке. 916 00:23:31,285 --> 00:23:33,537 Я все еще думаю, что есть утечка. 917 00:23:31,285 --> 00:23:33,537 Я не хочу рисковать. 918 00:23:33,579 --> 00:23:36,123 Хорошо. Понятно. 919 00:23:36,165 --> 00:23:37,791 [ Звуковой сигнал ] 920 00:23:37,833 --> 00:23:39,960 Это чашки Дикси. 921 00:23:41,795 --> 00:23:43,589 У меня есть сын. 922 00:23:43,630 --> 00:23:46,008 [Хихикает] 923 00:23:43,630 --> 00:23:46,008 Сын. 924 00:23:46,050 --> 00:23:48,135 Я просто... 925 00:23:48,177 --> 00:23:50,179 я пропустил 926 00:23:48,177 --> 00:23:50,179 пять дней рождения. 927 00:23:50,221 --> 00:23:51,347 Это не твоя вина. 928 00:23:51,389 --> 00:23:53,431 я должен 929 00:23:51,389 --> 00:23:53,431 загладить свою вину перед ним. 930 00:23:53,473 --> 00:23:56,060 Нет, я хочу. 931 00:23:53,473 --> 00:23:56,060 Я его отец. 932 00:23:56,102 --> 00:24:00,856 Вообще-то, когда ты встретил Орлену, 933 00:23:56,102 --> 00:24:00,856 она была... 934 00:24:00,898 --> 00:24:03,067 она была замужем. 935 00:24:04,484 --> 00:24:06,070 Я бы никогда не... 936 00:24:06,112 --> 00:24:08,197 Это тоже не твоя вина. 937 00:24:06,112 --> 00:24:08,197 Вы не знали. 938 00:24:08,239 --> 00:24:11,742 И парень понятия не имеет 939 00:24:08,239 --> 00:24:11,742 что Тео не его? 940 00:24:11,784 --> 00:24:13,202 Кажется, именно так. 941 00:24:13,244 --> 00:24:16,414 Орлена была довольно ясна 942 00:24:13,244 --> 00:24:16,414 что ее муж 943 00:24:16,454 --> 00:24:18,832 это очень сложно, 944 00:24:16,454 --> 00:24:18,832 очень любящий отец. 945 00:24:21,168 --> 00:24:23,296 Но я могу настоять на визитах, 946 00:24:21,168 --> 00:24:23,296 верно? 947 00:24:23,337 --> 00:24:25,256 Юридически да. 948 00:24:25,298 --> 00:24:29,927 Но ты рискуешь взорваться. 949 00:24:25,298 --> 00:24:29,927 счастливая семья. 950 00:24:29,969 --> 00:24:32,679 Я не хочу этого делать. 951 00:24:32,721 --> 00:24:35,433 Но я должен 952 00:24:32,721 --> 00:24:35,433 познакомьтесь с Тео. 953 00:24:35,473 --> 00:24:37,893 Всего один раз. 954 00:24:37,935 --> 00:24:41,063 Ты думаешь, что сможешь 955 00:24:37,935 --> 00:24:41,063 сделать это возможным? 956 00:24:41,105 --> 00:24:42,648 Вы уверены? 957 00:24:42,689 --> 00:24:46,735 Потому что, как отец, 958 00:24:42,689 --> 00:24:46,735 Я должен сказать... 959 00:24:46,777 --> 00:24:49,613 Я думаю, это будет сложнее 960 00:24:46,777 --> 00:24:49,613 уйти, чем ты думаешь. 961 00:24:52,950 --> 00:24:54,201 Хорошо, мы попробуем. 962 00:24:54,243 --> 00:24:56,745 Я имею в виду, мы должны попытаться. 963 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 Призвания были ясны. 964 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 Тео нужна наша помощь. 965 00:24:58,538 --> 00:25:00,791 И, возможно, это означает 966 00:24:58,538 --> 00:25:00,791 ему тоже нужна твоя помощь. 967 00:25:03,377 --> 00:25:05,629 Лукас: Привет, Зик! 968 00:25:03,377 --> 00:25:05,629 это было навсегда! 969 00:25:05,671 --> 00:25:07,298 Итак, где ты прятался? 970 00:25:07,340 --> 00:25:09,342 Э-э, в пещере. 971 00:25:09,383 --> 00:25:11,260 [Смеется] 972 00:25:09,383 --> 00:25:11,260 Я верю в это. 973 00:25:11,302 --> 00:25:13,679 Ну, стороны еще не 974 00:25:11,302 --> 00:25:13,679 без тебя было то же самое. 975 00:25:13,720 --> 00:25:15,264 Мне жаль. 976 00:25:13,720 --> 00:25:15,264 Где мои манеры? 977 00:25:15,306 --> 00:25:16,765 Я Лукас. 978 00:25:15,306 --> 00:25:16,765 Элла. 979 00:25:16,807 --> 00:25:18,309 Рад встрече. 980 00:25:16,807 --> 00:25:18,309 Очень приятно познакомиться. 981 00:25:18,351 --> 00:25:19,935 Садись, Элла. 982 00:25:21,770 --> 00:25:24,273 ♪ Вылей это ему в глотку ♪ 983 00:25:24,315 --> 00:25:26,400 Итак, вы говорили 984 00:25:24,315 --> 00:25:26,400 к Кортни. 985 00:25:26,442 --> 00:25:29,695 Ага. Она говорит, что ей плохо 986 00:25:26,442 --> 00:25:29,695 с тобой прямо сейчас. 987 00:25:29,736 --> 00:25:33,366 Вы удивлены? 988 00:25:29,736 --> 00:25:33,366 [Посмеиваясь] Нет. 989 00:25:33,407 --> 00:25:36,869 Куплю по цене выше рыночной, 990 00:25:33,407 --> 00:25:36,869 продай половину, дай тебе долю, 991 00:25:36,910 --> 00:25:38,871 погасить долг Кортни 992 00:25:36,910 --> 00:25:38,871 в течение недели. 993 00:25:38,912 --> 00:25:44,084 Эта девушка все еще имеет тебя 994 00:25:38,912 --> 00:25:44,084 под ее чарами, не так ли? 995 00:25:44,126 --> 00:25:45,543 ♪ ...и ингалятор ♪ 996 00:25:45,585 --> 00:25:47,587 -Без обид. 997 00:25:45,585 --> 00:25:47,587 -Ничего не взято. 998 00:25:47,629 --> 00:25:50,007 Эти двое были сумасшедшими. 999 00:25:50,049 --> 00:25:51,967 Я имею в виду, 1000 00:25:50,049 --> 00:25:51,967 Суд был сорван с крючка. 1001 00:25:52,009 --> 00:25:54,387 [Смеется] 1002 00:25:52,009 --> 00:25:54,387 Эта девушка любила вечеринки. 1003 00:25:54,428 --> 00:25:56,055 А ты, Элла? 1004 00:25:56,096 --> 00:25:58,391 Тебе нравится веселиться? 1005 00:25:58,432 --> 00:26:00,518 Ну, я здесь не только 1006 00:25:58,432 --> 00:26:00,518 для декора 90-х. 1007 00:26:00,558 --> 00:26:02,769 Ну, я рад 1008 00:26:00,558 --> 00:26:02,769 услышать это. 1009 00:26:02,811 --> 00:26:05,605 Видишь ли, я знаю Зика, 1010 00:26:02,811 --> 00:26:05,605 и я доверяю ему. 1011 00:26:05,647 --> 00:26:08,150 Но я тебя не знаю. 1012 00:26:08,192 --> 00:26:12,405 Итак, давайте подумаем об этом... 1013 00:26:12,446 --> 00:26:14,532 своего рода упражнение на доверие. 1014 00:26:14,572 --> 00:26:17,326 ♪♪ 1015 00:26:17,368 --> 00:26:19,870 [Зик смеётся] 1016 00:26:19,912 --> 00:26:22,081 Что ты 1017 00:26:19,912 --> 00:26:22,081 говорим о? 1018 00:26:22,122 --> 00:26:25,583 Ей придется выстрелить 1019 00:26:22,122 --> 00:26:25,583 прежде чем что-нибудь пойдет вниз. 1020 00:26:25,625 --> 00:26:30,172 ♪ Не буду ждать 1021 00:26:25,625 --> 00:26:30,172 на завтра ♪ 1022 00:26:30,214 --> 00:26:32,841 ♪ Ты знаешь, что никогда не должен этого делать ♪ 1023 00:26:34,760 --> 00:26:37,679 Вы думаете, что-нибудь из этого 1024 00:26:34,760 --> 00:26:37,679 имеет отношение к дате смерти? 1025 00:26:37,721 --> 00:26:39,139 Почему ты так говоришь? 1026 00:26:39,181 --> 00:26:40,391 Я не знаю. 1027 00:26:40,433 --> 00:26:42,268 Потому что это лучше 1028 00:26:40,433 --> 00:26:42,268 чем думать 1029 00:26:42,309 --> 00:26:45,312 Призвания 1030 00:26:42,309 --> 00:26:45,312 просто играют с нами. 1031 00:26:45,354 --> 00:26:47,481 Я думаю, мы должны 1032 00:26:45,354 --> 00:26:47,481 просто помоги Тео. 1033 00:26:47,523 --> 00:26:49,358 Как это ему поможет? 1034 00:26:49,400 --> 00:26:52,610 Я имею в виду, Финн видел его однажды, 1035 00:26:49,400 --> 00:26:52,610 тогда что? 1036 00:26:52,652 --> 00:26:53,946 Я не знаю. 1037 00:26:55,531 --> 00:26:57,199 Привет. 1038 00:26:57,241 --> 00:26:58,909 [Резко выдыхает] 1039 00:26:57,241 --> 00:26:58,909 Она здесь? 1040 00:27:04,415 --> 00:27:06,833 Боже мой, ты выглядишь 1041 00:27:04,415 --> 00:27:06,833 точно так же. 1042 00:27:08,335 --> 00:27:10,087 Это всего лишь одна встреча, 1043 00:27:08,335 --> 00:27:10,087 верно? 1044 00:27:10,129 --> 00:27:12,881 Тогда я уйду, 1045 00:27:10,129 --> 00:27:12,881 если это то, что нужно Тео. 1046 00:27:12,923 --> 00:27:14,216 Это. 1047 00:27:14,258 --> 00:27:17,010 Тео. 1048 00:27:14,258 --> 00:27:17,010 Тео, подойди сюда на секунду. 1049 00:27:18,678 --> 00:27:20,598 я хочу тебя 1050 00:27:18,678 --> 00:27:20,598 встретиться с друзьями. 1051 00:27:20,638 --> 00:27:24,143 Это Бен и Саанви, 1052 00:27:20,638 --> 00:27:24,143 и это Финн. 1053 00:27:24,184 --> 00:27:26,103 Привет. 1054 00:27:24,184 --> 00:27:26,103 Привет. 1055 00:27:26,145 --> 00:27:29,856 Это так приятно 1056 00:27:26,145 --> 00:27:29,856 встретиться с тобой. 1057 00:27:29,898 --> 00:27:31,775 Мне нравится твой рок. 1058 00:27:31,817 --> 00:27:34,820 Это не камень. 1059 00:27:31,817 --> 00:27:34,820 Это очень спокойная лягушка. 1060 00:27:34,861 --> 00:27:38,031 [Смеется] 1061 00:27:34,861 --> 00:27:38,031 Очень тихо. 1062 00:27:38,073 --> 00:27:40,159 Могу я сказать тебе 1063 00:27:38,073 --> 00:27:40,159 секрет? 1064 00:27:40,200 --> 00:27:41,494 Конечно. 1065 00:27:41,535 --> 00:27:43,621 На самом деле это камень. 1066 00:27:41,535 --> 00:27:43,621 [Смеется] 1067 00:27:43,661 --> 00:27:46,206 Можем ли мы пойти туда, чтобы посмотреть 1068 00:27:43,661 --> 00:27:46,206 динозавры, пожалуйста? 1069 00:27:46,248 --> 00:27:47,791 Да, мы можем. 1070 00:27:46,248 --> 00:27:47,791 Через минуту. 1071 00:27:47,833 --> 00:27:49,667 -Хорошо. 1072 00:27:47,833 --> 00:27:49,667 -Пока. 1073 00:27:49,709 --> 00:27:51,795 [Тяжело дышит] 1074 00:27:54,798 --> 00:27:56,800 Всегда ли Тео 1075 00:27:54,798 --> 00:27:56,800 были темные глаза? 1076 00:27:56,842 --> 00:27:58,385 Нет желтых кругов? 1077 00:27:58,427 --> 00:28:01,305 Неа. 1078 00:27:58,427 --> 00:28:01,305 У него мои глаза. 1079 00:28:02,222 --> 00:28:03,765 Эй, ты в порядке, 1080 00:28:02,222 --> 00:28:03,765 Чикито? 1081 00:28:03,807 --> 00:28:05,100 Я в порядке. 1082 00:28:07,186 --> 00:28:09,104 Он... Он 1083 00:28:07,186 --> 00:28:09,104 устал в последнее время. 1084 00:28:09,146 --> 00:28:09,980 Нам пора идти. 1085 00:28:10,022 --> 00:28:11,064 Ждать. Уже? 1086 00:28:11,106 --> 00:28:13,817 Но... я едва... 1087 00:28:13,859 --> 00:28:17,821 Послушай, может быть, я мог бы просто 1088 00:28:13,859 --> 00:28:17,821 будь его другом, понимаешь? 1089 00:28:17,863 --> 00:28:20,324 Отправить несколько подарков 1090 00:28:17,863 --> 00:28:20,324 или что-то вроде денег? 1091 00:28:20,366 --> 00:28:22,535 Мне ничего не нужно, 1092 00:28:20,366 --> 00:28:22,535 и Тео тоже. 1093 00:28:22,576 --> 00:28:25,037 Привет, ребята. 1094 00:28:22,576 --> 00:28:25,037 Ты готов идти, да? 1095 00:28:25,078 --> 00:28:27,164 Ты упал слишком сильно? 1096 00:28:27,206 --> 00:28:29,166 Ты упал? 1097 00:28:27,206 --> 00:28:29,166 довольно сложно? 1098 00:28:29,208 --> 00:28:30,584 Тео развлекается 1099 00:28:29,208 --> 00:28:30,584 проблемы с двигателем. 1100 00:28:30,626 --> 00:28:31,960 И в Призваниях, 1101 00:28:30,626 --> 00:28:31,960 его глаза были другими. 1102 00:28:32,002 --> 00:28:33,295 Они имели отличительные 1103 00:28:32,002 --> 00:28:33,295 желтые кольца, 1104 00:28:33,337 --> 00:28:35,881 что является знаком 1105 00:28:33,337 --> 00:28:35,881 заболеваний печени. 1106 00:28:35,922 --> 00:28:37,966 И ты этого не понимаешь 1107 00:28:35,922 --> 00:28:37,966 пока ты не разобьешься. 1108 00:28:38,008 --> 00:28:40,302 Вот что такое Призвание 1109 00:28:38,008 --> 00:28:40,302 хотел, чтобы мы выяснили. 1110 00:28:41,761 --> 00:28:43,472 Он казался дезориентированным? 1111 00:28:41,761 --> 00:28:43,472 в последнее время? 1112 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Он заснул? 1113 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 в странное время? 1114 00:28:45,641 --> 00:28:47,518 Откуда ты это знаешь? 1115 00:28:45,641 --> 00:28:47,518 Орлена, послушай меня. 1116 00:28:47,560 --> 00:28:50,020 Я врач, и нам нужно 1117 00:28:47,560 --> 00:28:50,020 отвезти Тео в больницу. 1118 00:28:52,105 --> 00:28:53,106 Сейчас. 1119 00:28:59,446 --> 00:29:01,490 Зик: 1120 00:28:59,446 --> 00:29:01,490 Она не рукодельница. 1121 00:29:01,532 --> 00:29:03,409 Слишком напряжённо. 1122 00:29:01,532 --> 00:29:03,409 Только таблетки. 1123 00:29:03,450 --> 00:29:05,077 Но я счастлив 1124 00:29:03,450 --> 00:29:05,077 чтобы взять это. 1125 00:29:05,118 --> 00:29:09,415 ♪♪ 1126 00:29:09,456 --> 00:29:11,750 Микаэла: 1127 00:29:09,456 --> 00:29:11,750 Ты шутишь? 1128 00:29:11,791 --> 00:29:14,503 Я слишком напряжен? 1129 00:29:14,545 --> 00:29:16,963 Кортни не была слишком напряжена, 1130 00:29:14,545 --> 00:29:16,963 верно? 1131 00:29:17,005 --> 00:29:18,632 Кортни, которая, очевидно, все еще 1132 00:29:17,005 --> 00:29:18,632 ты под ее чарами? 1133 00:29:18,674 --> 00:29:20,050 Слушай, я же говорил тебе, что нам следовало бы 1134 00:29:18,674 --> 00:29:20,050 уехал в Колорадо. 1135 00:29:20,092 --> 00:29:21,552 Этот парень отстой. 1136 00:29:21,594 --> 00:29:23,136 Что ты мне сказал? 1137 00:29:21,594 --> 00:29:23,136 Зик: Хорошо, отойди. 1138 00:29:23,178 --> 00:29:24,888 Мы с этим парнем были 1139 00:29:23,178 --> 00:29:24,888 через многое вместе. 1140 00:29:24,930 --> 00:29:26,348 Плюс его цены 1141 00:29:24,930 --> 00:29:26,348 они намного лучше. 1142 00:29:26,390 --> 00:29:27,766 Нет, мы платим 1143 00:29:26,390 --> 00:29:27,766 завышенная рыночная стоимость 1144 00:29:27,807 --> 00:29:29,101 потому что твой бывший наркоман! 1145 00:29:29,142 --> 00:29:30,936 По крайней мере, ей было весело 1146 00:29:29,142 --> 00:29:30,936 быть рядом! 1147 00:29:30,977 --> 00:29:33,021 Ого! 1148 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 Хорошо. 1149 00:29:35,857 --> 00:29:37,234 Дункан. 1150 00:29:37,276 --> 00:29:39,111 Давайте закончим 1151 00:29:37,276 --> 00:29:39,111 эта транзакция, 1152 00:29:39,152 --> 00:29:41,780 тогда вы двое сможете принять участие в своей драме 1153 00:29:39,152 --> 00:29:41,780 и уйти. 1154 00:29:49,622 --> 00:29:50,914 Я знаю тебя. 1155 00:29:50,956 --> 00:29:53,041 Нет, я так не думаю. 1156 00:29:54,418 --> 00:29:56,712 Нет, ты 828-й. 1157 00:29:59,005 --> 00:30:00,215 А ты полицейский. 1158 00:30:00,257 --> 00:30:01,800 [ Пистолетные краны ] 1159 00:30:06,179 --> 00:30:10,142 Знаешь, я должен сказать, Зик, 1160 00:30:06,179 --> 00:30:10,142 Я разочарован. 1161 00:30:10,183 --> 00:30:13,520 И я надеюсь, ты знаешь, что это значит 1162 00:30:10,183 --> 00:30:13,520 Я аннулирую твой VIP-статус. 1163 00:30:13,562 --> 00:30:15,063 Все нормально. 1164 00:30:15,105 --> 00:30:17,065 Я не люблю тусоваться с 1165 00:30:15,105 --> 00:30:17,065 с парнями, которые избивают женщин. 1166 00:30:17,107 --> 00:30:19,985 [Насмехается] 1167 00:30:17,107 --> 00:30:19,985 Я не бью женщин. 1168 00:30:20,026 --> 00:30:21,779 я получу своих ребят 1169 00:30:20,026 --> 00:30:21,779 сделать это. 1170 00:30:24,823 --> 00:30:27,826 Но в этом случае 1171 00:30:24,823 --> 00:30:27,826 Я мог бы сделать исключение. 1172 00:30:27,867 --> 00:30:29,453 [Хрюкает] 1173 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 Дункан: Привет! 1174 00:30:35,041 --> 00:30:36,084 [ Пистолетные краны ] 1175 00:30:36,126 --> 00:30:37,919 Полиция Нью-Йорка. 1176 00:30:36,126 --> 00:30:37,919 Оружие вниз. 1177 00:30:38,920 --> 00:30:42,090 [ Лукас 1178 00:30:38,920 --> 00:30:42,090 тяжело дышу] 1179 00:30:42,132 --> 00:30:43,467 Ты мертвец. 1180 00:30:43,509 --> 00:30:44,760 Ага. 1181 00:30:43,509 --> 00:30:44,760 Я это уже знаю. 1182 00:30:44,802 --> 00:30:45,844 Ну давай же. 1183 00:30:48,430 --> 00:30:50,223 Доктор Баль, слышал, что у вас был 1184 00:30:48,430 --> 00:30:50,223 потрясающий улов 1185 00:30:50,265 --> 00:30:52,058 с этим 1186 00:30:50,265 --> 00:30:52,058 детский случай печени. 1187 00:30:52,100 --> 00:30:54,144 Он еще не вышел из леса. 1188 00:30:52,100 --> 00:30:54,144 Ему нужна трансплантация. 1189 00:30:54,186 --> 00:30:57,230 Мы все еще ждем, чтобы увидеть 1190 00:30:54,186 --> 00:30:57,230 если его родители подходят друг другу. 1191 00:30:57,272 --> 00:30:58,732 Ну это редкость 1192 00:30:57,272 --> 00:30:58,732 что это расстройство 1193 00:30:58,774 --> 00:31:00,651 проявляется у кого-то его возраста. 1194 00:31:00,693 --> 00:31:01,901 Ему повезло 1195 00:31:00,693 --> 00:31:01,901 ты поймал это. 1196 00:31:01,943 --> 00:31:04,363 Орлена: Саанви? 1197 00:31:04,404 --> 00:31:05,781 Как все прошло? 1198 00:31:05,823 --> 00:31:07,783 [Голос ломается] 1199 00:31:05,823 --> 00:31:07,783 Я не подхожу. 1200 00:31:07,825 --> 00:31:11,620 Они сказали, что посадят его на 1201 00:31:07,825 --> 00:31:11,620 список, но это может занять недели. 1202 00:31:11,662 --> 00:31:15,248 Потом они начали говорить 1203 00:31:11,662 --> 00:31:15,248 о его шансах, и я... 1204 00:31:15,290 --> 00:31:17,417 Нам нужно спросить Финна. 1205 00:31:17,459 --> 00:31:20,045 Ладно, у него столько же шансов 1206 00:31:17,459 --> 00:31:20,045 соответствия, как вы это сделали. 1207 00:31:20,086 --> 00:31:22,548 Я знаю. 1208 00:31:20,086 --> 00:31:22,548 Я буду. 1209 00:31:22,589 --> 00:31:26,468 Я просто не могу себе представить, как, 1210 00:31:22,589 --> 00:31:26,468 после пути... 1211 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 На самом деле, 1212 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 возможно, вам и не придется. 1213 00:31:29,555 --> 00:31:38,980 ♪♪ 1214 00:31:39,022 --> 00:31:41,525 Они говорят 1215 00:31:39,022 --> 00:31:41,525 Я идеальная пара. 1216 00:31:43,443 --> 00:31:44,903 И ты...? 1217 00:31:44,944 --> 00:31:48,156 Я сказал тебе, что хочу 1218 00:31:44,944 --> 00:31:48,156 подарить что-нибудь сыну. 1219 00:31:48,198 --> 00:31:49,616 Теперь я могу. 1220 00:31:52,578 --> 00:31:54,329 Часть моей печени. 1221 00:31:52,578 --> 00:31:54,329 [Хихикает] 1222 00:31:54,371 --> 00:31:56,498 мне не нужно было 1223 00:31:54,371 --> 00:31:56,498 всё равно всё. 1224 00:31:58,083 --> 00:31:59,752 Не волнуйся. 1225 00:31:59,793 --> 00:32:03,171 Это будет 1226 00:31:59,793 --> 00:32:03,171 анонимное пожертвование. 1227 00:32:03,213 --> 00:32:05,507 Вам не нужно меняться 1228 00:32:03,213 --> 00:32:05,507 твоя жизнь или жизнь Тео. 1229 00:32:05,549 --> 00:32:06,884 Нет. 1230 00:32:06,925 --> 00:32:09,595 Ты спасаешь ему жизнь. 1231 00:32:09,636 --> 00:32:11,847 Ты заслуживаешь 1232 00:32:09,636 --> 00:32:11,847 быть частью этого. 1233 00:32:11,889 --> 00:32:18,228 ♪♪ 1234 00:32:18,270 --> 00:32:21,523 Спасибо 1235 00:32:18,270 --> 00:32:21,523 за то, что убедил его. 1236 00:32:21,565 --> 00:32:23,275 Мне это не нужно было. 1237 00:32:23,316 --> 00:32:25,819 Финн сразу согласился. 1238 00:32:25,861 --> 00:32:27,487 Он хороший парень. 1239 00:32:31,116 --> 00:32:34,160 Хороший выстрел. 1240 00:32:31,116 --> 00:32:34,160 Я получил победителя. 1241 00:32:34,202 --> 00:32:37,915 Эх... Я не знаю. 1242 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 я сделал 1243 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 немного покопаться. 1244 00:32:44,588 --> 00:32:47,591 Что ты 1245 00:32:44,588 --> 00:32:47,591 говорим о? 1246 00:32:47,633 --> 00:32:52,596 Оказывается, вы были помолвлены 1247 00:32:47,633 --> 00:32:52,596 на 828er. 1248 00:32:52,638 --> 00:32:54,598 Микаэла Стоун? 1249 00:32:54,640 --> 00:32:56,558 Я на тебя напал. 1250 00:32:56,600 --> 00:32:58,393 Не возвращайся сюда. 1251 00:32:58,435 --> 00:33:00,604 Держись подальше 1252 00:32:58,435 --> 00:33:00,604 от Тамары тоже. 1253 00:33:00,646 --> 00:33:06,985 ♪♪ 1254 00:33:07,026 --> 00:33:13,325 ♪♪ 1255 00:33:13,366 --> 00:33:16,286 Хорошо. 1256 00:33:13,366 --> 00:33:16,286 Вы хотите знать обо мне? 1257 00:33:16,328 --> 00:33:19,706 Как я здесь оказался? 1258 00:33:19,748 --> 00:33:21,207 Я рад поделиться. 1259 00:33:23,877 --> 00:33:24,920 Ты прав. 1260 00:33:24,962 --> 00:33:26,129 [Удары по стеклу] 1261 00:33:26,171 --> 00:33:28,882 я знаю 1262 00:33:26,171 --> 00:33:28,882 Микаэла Стоун. 1263 00:33:28,924 --> 00:33:33,052 И да, да, 1264 00:33:28,924 --> 00:33:33,052 мы собирались пожениться. 1265 00:33:33,094 --> 00:33:35,180 Затем она отправилась на Ямайку. 1266 00:33:35,221 --> 00:33:38,350 клянусь Богом 1267 00:33:35,221 --> 00:33:38,350 она умерла в этом самолете. 1268 00:33:38,391 --> 00:33:41,854 Потому что 5 с половиной лет спустя, 1269 00:33:38,391 --> 00:33:41,854 тот, кто вернулся, 1270 00:33:41,895 --> 00:33:47,150 черт возьми, что бы ни вернулось, 1271 00:33:41,895 --> 00:33:47,150 видите, это была не она. 1272 00:33:47,192 --> 00:33:50,362 Этот человек уничтожил 1273 00:33:47,192 --> 00:33:50,362 мой брак, 1274 00:33:50,403 --> 00:33:52,489 а потом она меня бросила 1275 00:33:50,403 --> 00:33:52,489 под автобусом в открытом суде 1276 00:33:52,531 --> 00:33:56,117 защитить наркомана 1277 00:33:52,531 --> 00:33:56,117 она едва знает. 1278 00:33:56,159 --> 00:34:01,414 Который разрушил все 1279 00:33:56,159 --> 00:34:01,414 над которым я работал. 1280 00:34:01,456 --> 00:34:05,084 Да, Билли, ты хочешь знать 1281 00:34:01,456 --> 00:34:05,084 почему я здесь? 1282 00:34:05,126 --> 00:34:08,421 Это потому, что Микаэла Стоун 1283 00:34:05,126 --> 00:34:08,421 разрушил мою жизнь. 1284 00:34:08,463 --> 00:34:11,257 Вся моя жизнь. 1285 00:34:11,299 --> 00:34:19,265 ♪♪ 1286 00:34:19,307 --> 00:34:21,852 Ну, тогда давай 1287 00:34:19,307 --> 00:34:21,852 еще один раунд. 1288 00:34:32,362 --> 00:34:34,031 [Вздыхает] 1289 00:34:38,911 --> 00:34:41,038 Это меняет все. 1290 00:34:41,079 --> 00:34:43,957 Я имею в виду возможность того, что 1291 00:34:41,079 --> 00:34:43,957 все это уже случалось раньше, 1292 00:34:43,999 --> 00:34:46,418 это... 1293 00:34:46,459 --> 00:34:48,795 это огромно. 1294 00:34:48,837 --> 00:34:53,967 Я так впечатлен, что ты и 1295 00:34:48,837 --> 00:34:53,967 Ти Джею удалось все это отследить. 1296 00:34:54,009 --> 00:34:57,178 Итак... 1297 00:34:57,220 --> 00:35:01,140 Ти Джей только что сказал, что он 1298 00:34:57,220 --> 00:35:01,140 придумал что-то еще 1299 00:35:01,182 --> 00:35:04,686 насчет Таро, так... 1300 00:35:04,728 --> 00:35:06,271 могу я пойти встретиться с ним? 1301 00:35:08,690 --> 00:35:12,193 Папа, если ты беспокоишься об этом 1302 00:35:08,690 --> 00:35:12,193 я пойду в церковь 1303 00:35:12,235 --> 00:35:17,156 и отравить мою впечатлительную 1304 00:35:12,235 --> 00:35:17,156 заметьте, я нет. 1305 00:35:17,198 --> 00:35:19,076 Хорошо? 1306 00:35:19,117 --> 00:35:21,828 Пожалуйста, поймите меня. 1307 00:35:21,870 --> 00:35:23,997 Вы нас знаете. 1308 00:35:21,870 --> 00:35:23,997 Другие люди этого не делают. 1309 00:35:24,039 --> 00:35:28,126 Они слушают, как Адриан зовет нас. 1310 00:35:24,039 --> 00:35:28,126 бессмертные, что мы чудеса, 1311 00:35:28,167 --> 00:35:31,504 но то, что они слышат 1312 00:35:28,167 --> 00:35:31,504 мы не люди. 1313 00:35:31,546 --> 00:35:33,757 И это невероятно опасно 1314 00:35:31,546 --> 00:35:33,757 для всех нас. 1315 00:35:33,799 --> 00:35:38,637 Я знаю, ладно? 1316 00:35:33,799 --> 00:35:38,637 Вы очень ясно дали это понять. 1317 00:35:38,678 --> 00:35:40,680 Могу ли я пойти сейчас? 1318 00:35:40,722 --> 00:35:46,937 ♪♪ 1319 00:35:46,979 --> 00:35:48,271 Да. 1320 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 Не волнуйся. 1321 00:35:51,524 --> 00:35:53,902 Вы можете отслеживать мой телефон. 1322 00:35:53,944 --> 00:35:57,572 О, я. 1323 00:35:53,944 --> 00:35:57,572 И я тоже слежу за ним. 1324 00:35:57,614 --> 00:35:59,449 Ты худший. 1325 00:35:59,491 --> 00:36:00,617 Люблю тебя. 1326 00:36:00,659 --> 00:36:05,789 ♪♪ 1327 00:36:05,831 --> 00:36:07,124 Кортни? 1328 00:36:09,918 --> 00:36:11,878 Она ушла. 1329 00:36:09,918 --> 00:36:11,878 Откуда вы знаете? 1330 00:36:11,920 --> 00:36:13,713 Потому что вот что 1331 00:36:11,920 --> 00:36:13,713 Кортни делает... 1332 00:36:13,755 --> 00:36:15,674 переворачивает твою жизнь 1333 00:36:13,755 --> 00:36:15,674 а затем исчезает. 1334 00:36:15,715 --> 00:36:18,718 За исключением, может быть, это нормально 1335 00:36:15,715 --> 00:36:18,718 потому что это похоже 1336 00:36:18,760 --> 00:36:22,388 она решила 1337 00:36:18,760 --> 00:36:22,388 «переехать в трезвый дом». 1338 00:36:22,430 --> 00:36:24,933 Вы думаете 1339 00:36:22,430 --> 00:36:24,933 она правда пошла? 1340 00:36:24,975 --> 00:36:27,226 Это зависит от нее. 1341 00:36:27,268 --> 00:36:29,855 Но я исправился. 1342 00:36:29,896 --> 00:36:32,482 Я не могу прожить ее жизнь 1343 00:36:29,896 --> 00:36:32,482 для нее. 1344 00:36:32,524 --> 00:36:34,359 Я могу жить только своим. 1345 00:36:36,903 --> 00:36:39,031 И мне очень нравится 1346 00:36:36,903 --> 00:36:39,031 эта жизнь. 1347 00:36:39,072 --> 00:36:46,079 ♪♪ 1348 00:36:53,879 --> 00:36:56,173 Я подумал, может быть... 1349 00:36:56,214 --> 00:36:58,842 может быть, нам следует 1350 00:36:56,214 --> 00:36:58,842 сделать историю. 1351 00:36:58,884 --> 00:37:03,304 Грейс, я думал, мы договорились 1352 00:36:58,884 --> 00:37:03,304 сохранить беременность при себе? 1353 00:37:03,346 --> 00:37:05,015 Я имею в виду, 1354 00:37:03,346 --> 00:37:05,015 если Иксеры узнают, это... 1355 00:37:05,057 --> 00:37:07,684 Это то, что у меня есть 1356 00:37:05,057 --> 00:37:07,684 думал о. 1357 00:37:07,726 --> 00:37:10,979 Но потом ты сказал мне 1358 00:37:07,726 --> 00:37:10,979 об Орлене. 1359 00:37:11,021 --> 00:37:13,356 Что она делает 1360 00:37:11,021 --> 00:37:13,356 имеют к этому отношение? 1361 00:37:15,358 --> 00:37:19,654 За пять лет она убедила 1362 00:37:15,358 --> 00:37:19,654 люди, что ее сын Тео 1363 00:37:19,696 --> 00:37:22,448 был ее мужа 1364 00:37:19,696 --> 00:37:22,448 и не пассажирский. 1365 00:37:22,490 --> 00:37:25,451 И это заставило меня задуматься 1366 00:37:22,490 --> 00:37:25,451 возможно, мы могли бы убедить людей 1367 00:37:25,493 --> 00:37:28,914 эта наша девочка 1368 00:37:25,493 --> 00:37:28,914 это не ребенок 828. 1369 00:37:30,040 --> 00:37:33,626 Я-мне жаль. 1370 00:37:30,040 --> 00:37:33,626 Ч-что ты говоришь? 1371 00:37:33,668 --> 00:37:35,962 Мы могли бы... 1372 00:37:36,004 --> 00:37:38,339 Мы могли бы рассказать людям 1373 00:37:36,004 --> 00:37:38,339 она Дэнни. 1374 00:37:41,593 --> 00:37:44,930 Что? 1375 00:37:41,593 --> 00:37:44,930 Я уверен, что Дэнни бы 1376 00:37:41,593 --> 00:37:44,930 соглашайтесь с этим. 1377 00:37:46,181 --> 00:37:49,475 Два разных призвания 1378 00:37:46,181 --> 00:37:49,475 предупредили нас 1379 00:37:49,517 --> 00:37:52,520 что ребенок 1380 00:37:49,517 --> 00:37:52,520 может быть в опасности. 1381 00:37:52,562 --> 00:37:54,231 Я боюсь. 1382 00:37:54,272 --> 00:37:57,067 Я тоже. 1383 00:37:57,109 --> 00:37:59,694 Я в ужасе. 1384 00:37:59,736 --> 00:38:01,905 Это была просто идея. 1385 00:37:59,736 --> 00:38:01,905 Мне жаль. 1386 00:38:01,947 --> 00:38:04,074 я буду защищать 1387 00:38:01,947 --> 00:38:04,074 наш малыш. 1388 00:38:04,116 --> 00:38:05,951 Мы оба сделаем это. 1389 00:38:05,992 --> 00:38:07,410 Вместе. 1390 00:38:07,452 --> 00:38:13,041 ♪♪ 1391 00:38:13,083 --> 00:38:14,960 Вот и вы. 1392 00:38:15,001 --> 00:38:17,295 Ты в порядке? 1393 00:38:17,336 --> 00:38:19,965 Вы были правы. 1394 00:38:20,006 --> 00:38:21,925 Таро. 1395 00:38:21,967 --> 00:38:25,637 Что ты 1396 00:38:21,967 --> 00:38:25,637 говорим о? 1397 00:38:25,678 --> 00:38:27,472 Освещенный путь. 1398 00:38:29,808 --> 00:38:31,893 Точно так, как сказано на карточке. 1399 00:38:35,563 --> 00:38:37,690 Это светящаяся лава. 1400 00:38:38,900 --> 00:38:40,735 Ну, это светодиоды. 1401 00:38:40,777 --> 00:38:43,529 Таро было немного обеспокоено 1402 00:38:40,777 --> 00:38:43,529 о сожжении Центрального парка. 1403 00:38:44,530 --> 00:38:47,242 Но, как оказалось, 1404 00:38:44,530 --> 00:38:47,242 прямо как здесь Эмо Дрейк, 1405 00:38:47,284 --> 00:38:49,953 Я тоже своего рода фанат 1406 00:38:47,284 --> 00:38:49,953 музыки мандолины. 1407 00:38:49,995 --> 00:38:51,163 [Звучит музыка в среднем темпе] 1408 00:38:49,995 --> 00:38:51,163 О? 1409 00:38:51,204 --> 00:38:53,498 Ты уверен? 1410 00:38:51,204 --> 00:38:53,498 это не лютня? 1411 00:38:53,539 --> 00:38:55,416 Я нет. 1412 00:38:55,458 --> 00:38:58,753 Но, посмотри, 1413 00:38:55,458 --> 00:38:58,753 последняя карта. 1414 00:38:58,795 --> 00:39:00,421 [Хихикает] 1415 00:39:00,463 --> 00:39:04,676 ♪♪ 1416 00:39:04,717 --> 00:39:09,139 Это фантастика 1417 00:39:04,717 --> 00:39:09,139 клубничный пирог. 1418 00:39:09,181 --> 00:39:11,641 Таро могло быть 1419 00:39:09,181 --> 00:39:11,641 немного более конкретно 1420 00:39:11,683 --> 00:39:14,311 о разнице между 1421 00:39:11,683 --> 00:39:14,311 пищевая сода и порошок. 1422 00:39:14,352 --> 00:39:15,979 Но это то, что мы получили. 1423 00:39:16,021 --> 00:39:18,857 ♪ Смотри, как он падает с неба ♪ 1424 00:39:18,898 --> 00:39:22,819 Ну... это прекрасно. 1425 00:39:22,861 --> 00:39:26,906 ♪ Почувствуй, как оно проникает в мою плоть. 1426 00:39:22,861 --> 00:39:26,906 и моя кровь ♪ 1427 00:39:28,033 --> 00:39:32,162 ♪ Чувствую, как горят мои глаза ♪ 1428 00:39:32,204 --> 00:39:37,709 ♪♪ 1429 00:39:37,750 --> 00:39:43,381 ♪♪ 1430 00:39:48,261 --> 00:39:50,596 [ Звуковой сигнал ] 1431 00:39:50,638 --> 00:39:52,724 Теоретически, 1432 00:39:50,638 --> 00:39:52,724 генетическая аномалия 1433 00:39:52,765 --> 00:39:56,186 мог бы передать сыну Финна 1434 00:39:52,765 --> 00:39:56,186 путем трансплантации органов, 1435 00:39:56,228 --> 00:39:58,313 то есть у нас может быть 1436 00:39:56,228 --> 00:39:58,313 только что спас этого ребенка 1437 00:39:58,355 --> 00:39:59,981 и в то же время проклял его. 1438 00:40:00,023 --> 00:40:03,526 ♪♪ 1439 00:40:03,568 --> 00:40:06,696 Бен, если ты найдешь это, 1440 00:40:03,568 --> 00:40:06,696 Я знаю, что обещал, 1441 00:40:06,738 --> 00:40:09,157 но я также знаю, что было 1442 00:40:06,738 --> 00:40:09,157 нет другого пути. 1443 00:40:09,199 --> 00:40:10,658 Мне нужно проверить на себе. 1444 00:40:10,700 --> 00:40:12,785 Я должен спасти пассажиров. 1445 00:40:12,827 --> 00:40:14,037 [ Звуковой сигнал ] 1446 00:40:14,079 --> 00:40:20,585 ♪♪ 1447 00:40:44,234 --> 00:40:51,908 ♪♪ 1448 00:40:51,950 --> 00:40:54,535 [Свист ветра] 1449 00:41:05,130 --> 00:41:07,632 [Свист ветра] 1450 00:41:17,600 --> 00:41:19,477 Эш. 1451 00:41:19,518 --> 00:41:26,525 ♪♪ 1452 00:41:26,567 --> 00:41:33,574 ♪♪ 1453 00:41:33,616 --> 00:41:40,623 ♪♪ 1454 00:41:40,665 --> 00:41:42,875 О, Боже мой. 1455 00:41:42,917 --> 00:41:44,543 Это 1456 00:41:42,917 --> 00:41:44,543 что с нами случилось? 1457 00:41:44,585 --> 00:41:46,296 Бен, мы разбились? 1458 00:41:48,173 --> 00:41:51,259 Эти люди, 1459 00:41:48,173 --> 00:41:51,259 их не было в самолете. 1460 00:41:51,301 --> 00:41:52,885 Некоторые из них были. 1461 00:41:52,927 --> 00:42:00,559 ♪♪ 1462 00:42:00,601 --> 00:42:02,354 Что за черт 1463 00:42:00,601 --> 00:42:02,354 происходит? 1464 00:42:02,395 --> 00:42:07,984 ♪♪ 1465 00:42:08,026 --> 00:42:13,656 ♪♪ 1466 00:42:17,118 --> 00:42:25,835 ♪♪ 1467 00:42:25,877 --> 00:42:34,552 ♪♪ 1468 00:42:34,593 --> 00:42:43,311 ♪♪ 1469 00:42:43,353 --> 00:42:52,362 ♪♪